PDA

View Full Version : Γιάννης Μπεράτης, Οδοιπορικό του 43



Costas
31-05-2013, 12:56 AM
(εκδ. Ερμής, Αθήνα 1976)

κουκουλάρικα (11) “με τ’ άσπρα του πεντακάθαρα κουκουλάρικα”
πατ (21) “σακκάκι στενό, κοντό, μονόπετο με γαζωμένη πατ και σκιστό από πίσω”
ρουκιά (74) “τα χωράφια της ρουκιάς”
κάπου και πού (77) = πού και πού
ούριος (77) “χαμένοι, ούριοι, κατάκοποι”
ταχυγράφος (85) (ΛΚΝ)
τεζάρομαι (86)
ονειρένιος (93)
πάμφλογος (95) “πάμφλογα κάρβουνα”
ταβλάτσο (98) “Ήτανε ένα φαρδύ ταβλάτσο στην αυλή”
κατήματα (101) “ένα ζευγάρι κατήματα” = πατούμενα
τράβηξη (102) “παράγγελνε κι άλλη μια οκά τσίπουρο: "γιατί απόψε έχω τράβηξη! Κολοσσό τράβηξη, κύριοι!"”
γαλαζένιος (119) “τη γαλαζένια πρωινή ομίχλη”
στα φόρα (143) “παρουσιάζαν στα φόρα όλα τα πισινά τους” = φόρα παρτίδα, φάτσα πόστα
κατασύνεχα (157) = συνεχώς· και: κατασύνεχος ήχος (160)
ανακούκουρδα [sic] (159)
καναλάω (160) “τα νερά….καναλούσαν κι εκείνα μέσ’ στις πλάτες σου”