PDA

View Full Version : Σεμινάριο SDL Trados WinAlign: 29-5-2013



ELTRA
24-05-2013, 02:09 PM
SDL Trados WinAlign

Θεματική Ενότητα: Προγράμματα Μεταφραστικής Μνήμης

Ημέρες Διεξαγωγής: 29 Μαΐου 2013

Κόστος συμμετοχής: 30 €

Σε ποιους απευθύνεται: Σε μεταφραστές που ήδη γνωρίζουν και χρησιμοποιούν οποιαδήποτε έκδοση του Trados ή άλλο πρόγραμμα μεταφραστικής μνήμης και επιθυμούν να αξιοποιήσουν το μεταφραστικό τους έργο για το οποίο δεν χρησιμοποιήθηκε πρόγραμμα μεταφραστικής μνήμης.

Σκοπός σεμιναρίου: Θα γνωρίσετε πως να δημιουργείτε μεταφραστικές μνήμες ή να εμπλουτίζετε τις ήδη υπάρχουσες από κείμενα που έχουν ήδη μεταφραστεί χωρίς πρόγραμμα μεταφραστικής μνήμης.

Αντικείμενα σεμιναρίου:
- Αντιστοίχιση των μεταφρασμένων αρχείων με τα πρωτότυπα
- Εισαγωγή των δίγλωσσων αρχείων που θα δημιουργηθούν σε ένα αρχείο μεταφραστικής μνήμης
- Εισαγωγή των δίγλωσσων αρχείων σε μια υπάρχουσα μεταφραστική μνήμη

Περισσότερες λεπτομέρειες: http://www.el-translations.com/index.php/seminarsgr/seminars-descriptiongr/winalign-gr