Τώρα, αν θέλετε, συζητάμε και το προβληματικό "se superposer" γενικά.
(1)SUPERPOSER. v. tr. Poser une ligne, une surface, un corps sur un autre. En géométrie, on superpose souvent deux figures pour en démontrer l'égalité
Littré, dic. en ligne
se superposer à qqch: phr. s'ajouter à qqch/superposer des <spl>: phr. placer des <spl> l'un au-dessus de l'autre, empiler des <spl>; p.ex: superposer des boîtes, des livres / superposer un dessin: phr. placer un dessin au-dessus de qqch, faire coïncider un dessin avec qqch
Henri ZIGLÉ: Dictionnaire combinatoire du français, p.1173
http://tinyurl.com/6fpccr
Το se superposer μπορεί ανάλογα με τα συμφραζόμενα να αποδοθεί και ως:
υπερισχύω
selon les cas, se superpose au droit national, le remplace ou coexiste avec lui. Dans tous les cas il y a une perméabilité et une interaction constante. ...
www.dflti.ionio.gr/user_pages/politis/web/Beyrouth 2005.htm
παρεμβάλλομαι
Matrioska naît de l'idée que de nombreuses épaisseurs se superposent dans les choses que nous voyons.
36 p.526 Quand 2 ondes de frequence f1et f2 se superposent, la frequence des battements resultants est f = |f1− f2| soit f =900−8962π= 0,6366Hz (p.3)
http://homepages.vub.ac.be/~pmarage/ex_12_corr.pdf
επικαλύπτω
les vraies caractéristiques qui dépendent du matériel de l'anode se superposent au spectre du rayonnement de freinage.
http://tinyurl.com/6gn6b3
Τέμνομαι (;)
Les deux courbes se superposent. et le point d’intersection des courbes numerique et asymptotique a pour ... analytique se superposent une fois encore. ...
www.cerfacs.fr/~cfdbib/repository/TR_CFD_03_72.pdf
Αντικαθιστώ
que toutes les modifications apportees aux donnees brutes, y compris a celles mises en memoire sur ordinateur, ne se superposent pas aux mentions precedentes, indiquent la raison de la modification et sont signees et datees,