Στο δικό μου κείμενο βρήκα το kurtotic acid, ως heart-attack inducing toxin. Η έρευνα δείχνει βέβαια ότι δεν υπάρχει τέτοιο οξύ, είναι στη φαντασία του σεναριογράφου.
Στη συνέχεια βρήκα ότι οι όροι kurtosis και kurtotic, από την ελληνική λέξη κύρτωση, χρησιμοποιούνται στη Στατιστική, άρα πρέπει να αποδίδονται κύρτωση και κυρτωτικός. Σωστά;
Ιn probability theory and statistics, kurtosis (from the Greek word κυρτός, kyrtos or kurtos, meaning bulging) is a measure of the "peakedness" of the probability distribution of a real-valued random variable. Higher kurtosis means more of the variance is due to infrequent extreme deviations, as opposed to frequent modestly-sized deviations.
Και στο δικό μου κείμενο, λέω να το αποδώσω "κυρτωτικό οξύ". Καμιά αντίρρηση;
Στη συνέχεια βρήκα ότι οι όροι kurtosis και kurtotic, από την ελληνική λέξη κύρτωση, χρησιμοποιούνται στη Στατιστική, άρα πρέπει να αποδίδονται κύρτωση και κυρτωτικός. Σωστά;
Ιn probability theory and statistics, kurtosis (from the Greek word κυρτός, kyrtos or kurtos, meaning bulging) is a measure of the "peakedness" of the probability distribution of a real-valued random variable. Higher kurtosis means more of the variance is due to infrequent extreme deviations, as opposed to frequent modestly-sized deviations.
Και στο δικό μου κείμενο, λέω να το αποδώσω "κυρτωτικό οξύ". Καμιά αντίρρηση;