PDA

View Full Version : ikizlere takke



Theseus
02-07-2012, 11:43 AM
είναι αλήθεια ότι οι Τουρκικές λέξεις ikizlere takke λέει σουτιέν σε αργκό; :blush:

Palavra
02-07-2012, 12:00 PM
Yes. This literally means "a cap for the twins".

drsiebenmal
02-07-2012, 12:08 PM
είναι αλήθεια ότι οι Τουρκικές λέξεις ikizlere takke λέει σουτιέν σε αργκό; :blush:Θησέα, επίτρεψέ μου να κάνω εδώ μια διόρθωση σε κάτι που έχω δει ότι χρησιμοποιείς και αλλού. Αυτό το «λέει», όπως το χρησιμοποιείς με το πιο πάνω νόημα, δεν είναι έγκυρο στα ελληνικά.

Θα λέγαμε:

Είναι αλήθεια ότι... blah blahblah ... σημαίνει μπλαμπλαμπλα; ...ότι οι λέξεις... σημαίνουν ...;
Τι σημαίνει...;

Αν θέλεις με το λέω, τότε:

Είναι αλήθεια ότι... blah blahblah ... θα πει μπλαμπλαμπλα;
Τι θα πει...

Theseus
02-07-2012, 12:57 PM
Thanks SO much, Doc. My dictionary has led me astray - The English Greek Learners Dictionary! I make very many mistakes & thank my lucky stars for Lexilogia's constructive criticisms.