Schelling’s “Indifferenz” is a neologism meant to convey the idea of the non-difference (coincidence) of opposites. It should not be confused with the sense conveyed by the English “indifference” which is standardly translated by “Gleichgültigkeit” (“like-valid-ness”).
To “Indifferenz” απαντά συνήθως στα Αγγλικά κείμενα ως "indifference". Ωστόσο αυτό προφανώς δεν συμπίπτει με την έννοια που είχε στο μυαλό του ο Schelling. Το ζητούμενο είναι μια (ελληνική) λέξη που να σημαίνει "χωρίς διαφορά".
To “Indifferenz” απαντά συνήθως στα Αγγλικά κείμενα ως "indifference". Ωστόσο αυτό προφανώς δεν συμπίπτει με την έννοια που είχε στο μυαλό του ο Schelling. Το ζητούμενο είναι μια (ελληνική) λέξη που να σημαίνει "χωρίς διαφορά".