PDA

View Full Version : Ζητούνται μεταφραστές ελεύθεροι επαγγελματίες



gkhr
28-11-2011, 12:58 PM
Μεταφραστική εταιρεία αναζητά επαγγελματίες του είδους για μετάφραση από Αγγλικά σε Ελληνικά.
 
Όροι και προϋποθέσεις
 
-           Ελεύθεροι επαγγελματίες
 
Αρμοδιότητες
 
-           Μετάφραση κειμένων από Αγγλικά σε Ελληνικά
 
Προσόντα
 
-           Προϋπηρεσία στη μετάφραση για τουλάχιστον 2 χρόνια ( τομείς : βιομηχανία, ιατρικές επιστήμες,  φαρμακοβιομηχανία, πληροφορική, τηλεπικοινωνίες)
-           Επαγγελματική γνώση εργαλείων CAT, Trados, Wordfast, κλπ
-           Σχετικές σπουδές
 
Παρακαλούμε αποστέλετε βιογραφικά και εξειδίκευση καθώς και την προτεινόμενη τιμή ανά σελίδα στη διεύθυνση [email protected]

Dimi
28-11-2011, 02:58 PM
Είναι η ιδέα μου ή το 2009 και 2010 δεν οργανώνονταν αγωγές κατά της TEK επειδή ήταν κακοπληρωτές; To rating στο proz είναι 2.6 και τους τελευταίους 12 μήνες είναι 2.3. Δηλαδή η κατάσταση έχει διορθωθεί ή θα τρέχει κανείς για τα χρήματά του;

stathis
29-11-2011, 05:19 PM
Tην αγνοούσα την Tek ως τώρα, άρα και τις αγωγές που αναφέρει η Dimi, αλλά στη σελίδα (http://www.proz.com/blueboard/1227) της εταιρείας στο Blue Board του ProZ, εκτός από τα παραπάνω δυσοίωνα νούμερα, βλέπω πάνω-πάνω την ακόμη πιο δυσοίωνη ανακοίνωση εκ μέρους του site This outsourcer has been banned from posting jobs at ProZ.com (με ημερομηνία 27/10/2010).
Γνωρίζει κάποιος περισσότερα;

nickel
29-11-2011, 05:28 PM
Δεν τους γνωρίζω, αλλά τρία μηνύματα υπάρχουν στον Κυανοπίνακα για τον μήνα Νοέμβριο, και τα τρία περιλαμβάνουν τις λέξεις court ή lawyer.

Dimi
30-11-2011, 06:51 AM
Είναι αρκετά μεγάλη εταιρεία, κάποτε ίσως και από τους παίκτες του localisation στην Ευρώπη. Το θέμα είναι πριν να αποδεκτούμε δουλειά, ας κάνουμε μια έρευνα για την αξιοπιστία της εταιρείας. Είναι λυπηρό για οποιαδήποτε εταιρεία να καταλήγει έτσι.