...προέρχεται προφανώς από τα αρχικά των λέξεων What You See Is What You Get και μπήκε στη ζωή μας μαζί με τα πρώτα προγράμματα επιτραπέζιας τυπογραφίας που έδειχναν (στο περίπου) στην οθόνη αυτό που θα μας έδιναν (στο περίπου) στο χαρτί. (Ξέρει κανείς τι έγιναν το Ventura και το Ready-Set-Go;)
Η απορία μου (άλυτη μετά από επιμελητομεταφραστικό καβγά): Θα προτιμούσατε μια κατά λέξη μετάφραση, π.χ. Αυτό Που Βλέπεις Είναι Αυτό Που Παίρνεις ή κάτι πιο λακωνικό, π.χ. Ό,τι Βλέπεις Παίρνεις;
Η απορία μου (άλυτη μετά από επιμελητομεταφραστικό καβγά): Θα προτιμούσατε μια κατά λέξη μετάφραση, π.χ. Αυτό Που Βλέπεις Είναι Αυτό Που Παίρνεις ή κάτι πιο λακωνικό, π.χ. Ό,τι Βλέπεις Παίρνεις;