metafrasi banner

What am I? Chopped liver?

cosmasad

Member
Okay - so here's another expression that I'm looking for something similar in Greek. "What am I? Chopped liver?" is used when someone feels slighted - like other people got invited to a party and they didn't. Or others were offered a drink and they weren't?

I'm sure there's nothing equivalent but is there anything that can be used in this context?

Thanking you in advance...
 
"Στο πηγάδι κατούρησα;"

"Τι είμαι γω; κανένας μάπας/χαλβάς/αποσυνάγωγος;"
 

Katsik35

Member
Έχω ακούσει και την έκφραση "Δεν είμαι από νόμιμο ζευγάρι;"
 
I think "Εγώ στο πηγάδι κατούρησα;" is the most common expression. Also "Μάνα δεν μας έκανε και μας;".
 
Top