metafrasi banner

slave driver =

Προσληφθείτε μας έλεγαν,
θα γίνετε επιμελητές μας έλεγαν,
θα έχετε πολλά μπόνους μας έλεγαν,
θα διαβάζετε βιβλία δωρεάν μας έλεγαν...
Αλλά κανείς δεν μας είπε για το πόσα βιβλία θα μας έβαζε το αφεντικό να διαβάζουμε σε μια μέρα!
:lol:
 

bernardina

Moderator
Προσληφθείτε μας έλεγαν,
θα γίνετε επιμελητές μας έλεγαν,
θα έχετε πολλά μπόνους μας έλεγαν,
θα διαβάζετε βιβλία δωρεάν μας έλεγαν...
Αλλά κανείς δεν μας είπε για το πόσα βιβλία θα μας έβαζε το αφεντικό να διαβάζουμε σε μια μέρα!
:lol:

Προσληφθείτε μας έλεγαν
θα γίνετε μεταφραστές μας έλεγαν
θα βγάζετε λεφταδάκια μας έλεγαν
θα διαβάζετε βιβλία δωρεάν μας έλεγαν
Αλλά κανείς δεν μας είπε για το πόσες σελίδες θα έπρεπε να μεταφράζουμε σε μια μέρα!
:lol:
 
Στη συγκεκριμένη περίπτωση θα ήταν πολύ πιθανό να ειπωθεί το απλό, σαφές, ευκολονόητο και συνηθέστατο:
Γιες, Άντολφ!
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Στη συγκεκριμένη περίπτωση θα ήταν πολύ πιθανό να ειπωθεί το απλό, σαφές, ευκολονόητο και συνηθέστατο:
Γιες, Άντολφ!
Γιες; Γιαβόλ, μάιν φίρερ!
 
Δόκτορα, είσαι πολύ απομακρυσμένος από τη νεολαία, λόγω προχωρημένου γήρατος ίσως. :whistle:
Η νεολαία (και όχι μόνο) δεν λέει "γιαβόλ", λέει "γιες".
 

Earion

Moderator
Staff member
Αυτά να τα πεις στη Φιλιππινέζα σου, στα Πακιστανά σου, στα Σκιπετάρια σου!

(Κάποιοι άλλοι άρχισαν πρώτοι τα πολιτικώς μη ορθά :whistle::inno:)
 

bernardina

Moderator
 
Μπέρνι, δεν σου πάει ο ρόλος του θεατή. Και στοιχηματίζω ότι δεν θα αντέξεις για πολύ.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Χμμμ... ούτε 15.000 γιαβόλ στον γκούγκλη... Βρε λες... Τι έλεγα; Ποιος; Πού; Πόσο; Πότε; Πώς;


(4) Α, ναι, οπωσδήποτε πολυχρονεμένε μας σουλτάνε.
(5) Τι λες, ρε Βεληγκέκα;
 

bernardina

Moderator
Μπέρνι, δεν σου πάει ο ρόλος του θεατή. Και στοιχηματίζω ότι δεν θα αντέξεις για πολύ.
Μα, πραγματικά σας απολαμβάνω. Είναι από εκείνα τα χαλαρά νήματα, όπου το πρόβλημα έχει ήδη λυθεί και δεν πιέζει, οπότε γίνεται η ώρα του παιδιού. :D
Να μην πίεζε και η (διαγράφονται πέντε κοσμητικά) ντεντλάιν...

[/SIZE]
 
Δεν πας να κάνεις καμιά δουλειά αντί να μου παριστάνεις τον δερβέναγα;

Πήρα την πάσα του Βεληγκέκα και σούταρα τώρα... :)
 

Electra

New member
Can I put my two penn'orth in;)?

Είναι δική μου λεξιπλασία - 'σκλαβοαφέντης':confused:;
 
Top