metafrasi banner

She/He wrote the book on...

crystal

Moderator
Σε πιο colloquial, παίζει και το "αν ανοίξεις λεξικό στην λέξη τάδε, θα δεις τη φωτογραφία του".
 

SBE

¥
Διάλογος που έλαβε χώρα όταν ήμουνα πολύ μικρή, με αφορμή εμφάνιση δημοσίου προσώπου στην τηλεόραση:
...[κατί που δεν άκουσα] το ξέρει καλά.
- Τι καλά, διατριβή γράφει.
- Πιεϊτσντί κανονικό.
[ακολούθησαν γέλια, ο διάλογος είχε να κάνει με το ήθος του δημοσίου προσώπου, μόνο που εγώ λόγω ηλικίας δεν το έπιασα παρά μετά απο πολλά χρόνια που είχα μεγαλώσει, ο διαλογος εντυπώθηκε και καταχωρήθηκε στα προς κατανόηση αργότερα]
 
Top