Για την ετυμολογία του pun, το OED γράφει:
Αναφέρει επίσης και μερικά παράγωγα:
Οι Καρχηδονιακοί πόλεμοι βέβαια δεν είχαν καμία σχέση με λογοπαίγνια.
Punnic forays θα έλεγα τους φιλικούς διαξιφισμούς μας με τον Ζαζ (εδώ ένα σημερινό δείγμα).
Τo punnology θα το μεταφράζαμε λογοπαιγνιολογία; Γιατί εμένα με έλκει η παιγνιώδης "θεωρία των λογοπαιγνίων".
Και για το punless τι προτιμάτε; Αλογοπαίκτης ή απαικτολόγος; :inno:
Ένας άλλος με πρώτο συνθετικό το άλογο στο επώνυμο ήταν και είναι μέγας λογομπαίχτης, Ζαζ, στα λόγια, στη λογική και στη λογιστική.
Pun was probably one of the clipped words, such as cit, mob, nob, snob, which came into fashionable slang at or after the Restoration. Longer equivalents, found a 1676, were punnet and pundigrion; the former app. a dim. of pun. It has been suggested that pun might originally be an abbreviation of It. puntiglio, small or fine point, formerly also a cavil or quibble (‘cavillazione, sottigliezza nel ragionare, o nel disputare’, Vocab. Della Crusca), a pun being akin to a quibble; and that pundigrion might perh. be a perversion, illiterate or humorous, of puntiglio. This appears not impossible, but nothing has been found in the early history of pun, or in the English uses of punctilio, to confirm the conjecture.
Αναφέρει επίσης και μερικά παράγωγα:
Hence (nonce-words) ˈpunless a., void of puns; ˈpunkin rare, ˈpunlet, a little pun; ˈpunnage, punning; ˈpunnic, ˈpunnical adjs., of, pertaining to, or characterized by puns; ˈpunnigram [after epigram], a punning saying or mot;
puˈnnology, the subject or study of puns.
puˈnnology, the subject or study of puns.
Οι Καρχηδονιακοί πόλεμοι βέβαια δεν είχαν καμία σχέση με λογοπαίγνια.
Punnic forays θα έλεγα τους φιλικούς διαξιφισμούς μας με τον Ζαζ (εδώ ένα σημερινό δείγμα).
Τo punnology θα το μεταφράζαμε λογοπαιγνιολογία; Γιατί εμένα με έλκει η παιγνιώδης "θεωρία των λογοπαιγνίων".
Και για το punless τι προτιμάτε; Αλογοπαίκτης ή απαικτολόγος; :inno:
Ένας άλλος με πρώτο συνθετικό το άλογο στο επώνυμο ήταν και είναι μέγας λογομπαίχτης, Ζαζ, στα λόγια, στη λογική και στη λογιστική.