εν μιά νυκτί - εν μία νυκτί - εν μια νυκτί ;

[daeman]

Ευχαριστώ για τη διόρθωση, Θέμη· mea culpa αλλά και mea colpa.
Για τους επιβουλομένους, είχα μια αμφιβολία και για μια στιγμή είπα να σε ρωτήσω, αλλά μετά σκέφτηκα και τους βουλωμένους και το άφησα. Η σύνταξη με γενική όμως ήταν τυράκι, γιατί το μοντελάκι "συντάσσω με γενική ακόμα κι αυτά που ποτέ δεν συντάσσονταν έτσι" είναι της μοδός. Άσε που και ο εμβληματικός ενωμοτάρχης έτσι θα το έλεγε. :-D

 

[Themis†]

Θωθτότατοθ αδελφέ! :up: Κατόπιν τούτου αναφωνώ: Δόξα τω Δαεμάνω τω ακαταμαχήτοις ου μην αλλά και ρεαλιστικοτάτοις επιχειρήμασι χρωμένω!

 

[daeman]

Αχ, και να 'τανε λέει μόνο "χρωμένω" και όχι "συλλογικώς χρεωμένω" τω καημένω.
Και τα ομόλογα, πίστεως ακαταμάχητα.

 

[Zazula]

Στο ΧΛΝΓ λημματογραφείται η φρ. εν μία νυκτί (μόνο έτσι δίνεται), στο λήμμα νύχτα.

 

[evalou]

ε, είναι προφανές πως πρόκειται για λάθος...

 

[nickel]

Στο ΧΛΝΓ λημματογραφείται η φρ. εν μία νυκτί (μόνο έτσι δίνεται), στο λήμμα νύχτα.

Έτσι, από τα τρία μεγάλα σύγχρονα λεξικά μας έχουμε και τις τρεις επιλογές τονισμού. (Το λεξικό του Πατάκη έχει: εν μιά νυκτί: Άλλαξε τις θέσεις του για το Κυπριακό εν μιά νυκτί!)

Για να κάνουμε και ένα φρέσκο μέτρημα στο διαδίκτυο, τα γνήσια ευρήματα δίνουν:


εν μιά νυκτί: 220
εν μία νυκτί: 285
εν μια νυκτί: 252


Με την ευκαιρία, @Evalou, έχεις αφήσει κάποιες απορίες μου αναπάντητες στο #17.