Μ.Γ. = γραμμικό μέτρο = linear metre

[gilia]

Από περιγραφή ακινήτου:

"Το ακίνητο αυτό συνορεύει νότια με τεθλασμένη πλευρά διαγράμματος α,β,γ,δ συνολικού μήκους μ.γ. 210,10..."

To "μ.γ." αναφέρεται σε μέτρα γεωγραφικά; Και στα αγγλικά πώς μεταφράζεται;

 

[Alexandra]

Μήπως μπορείς να δώσεις ολόκληρη την πρόταση μετά τα αποσιωπητικά;

 

[gilia]

Μήπως μπορείς να δώσεις ολόκληρη την πρόταση μετά τα αποσιωπητικά;

"Το ακίνητο αυτό συνορεύει νότια με τεθλασμένη πλευρά διαγράμματος α,β,γ,δ συνολικού μήκους μ.γ. 210,10 με ζώνη παραλίας αιγιαλού, ανατολικά με πλευρές διαγράμματος ε,ζ,η μ.γ. 196,10" και συνεχίζει έτσι για την κάθε πλευρά. Δεν προκύπτει κάτι άλλο από το συγκείμενο.

 

[drsiebenmal]

Γεωγραφικά μέτρα δεν υπάρχουν. Σκέφτηκα γαλλικά μέτρα, αλλά από πού κι ως πού στην εποχή μας; Μήπως είναι κάτι εντελώς άλλο;

 

[gilia]

Γεωγραφικά μέτρα δεν υπάρχουν. Σκέφτηκα γαλλικά μέτρα, αλλά από πού κι ως πού στην εποχή μας; Μήπως είναι κάτι εντελώς άλλο;

Ναι, δεν υπάρχουν. Εκτός αν είναι "μήκος γεωγραφικό"

 

[Alexandra]

Όπου και να έψαξα παρόμοιες διατυπώσεις, τέτοιο "μ.γ." δεν υπήρχε. Και αν ήταν "γαλλικά μέτρα" θα ήταν γ.μ., όχι μ.γ. Αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ τα "γαλλικά μέτρα". Τι είναι;

Ούτε έχει νόημα η έννοια "μήκος γεωγραφικό".

Μήπως είναι πιο απλό να πάρεις ένα τηλέφωνο τον συμβολαιογράφο να τον ρωτήσεις τι εννοεί; Ή είναι πολύ παλιό το συμβόλαιο;

 

[gilia]

Όπου και να έψαξα παρόμοιες διατυπώσεις, τέτοιο "μ.γ." δεν υπήρχε. Και αν ήταν "γαλλικά μέτρα" θα ήταν γ.μ., όχι μ.γ. Αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ τα "γαλλικά μέτρα". Τι είναι;

Ούτε έχει νόημα η έννοια "μήκος γεωγραφικό".

Μήπως είναι πιο απλό να πάρεις ένα τηλέφωνο τον συμβολαιογράφο να τον ρωτήσεις τι εννοεί; Ή είναι πολύ παλιό το συμβόλαιο;

Δυστυχώς, πρέπει να λυθεί άμεσα το μυστήριο... Πάντως το "μ" πρέπει να είναι μέτρα.

 

[Zazula]

μ.γ. = μέτρων γραμμικών

 

[drsiebenmal]

Τωόντι, υπάρχουν πολλά και καλά ευρήματα για «γραμμικό μέτρο» (και απόδοση linear meter/metre) αλλά δεν μπορώ να καταλάβω πού διαφέρει από το απλό μέτρο. Ίσως είναι κάτι σαν το «τρέχον μέτρο»;

Ένα ωραίο συμβολαιογραφικό εδώ: http://gak.ser.sch.gr/ArchCol/symbol.htm

 

[Zazula]

Πάντως το τι σημαίνει «μ.γ.» απαντήθηκε. :)

 

[drsiebenmal]

Ω, ναι! :up:

 

[gilia]

Ευχαριστώ!!!

 

[nickel]

Όπως υπάρχουν τετραγωνικά και κυβικά μέτρα, για να μην είναι μόνο του το μέτρο μήκους μπορούμε να το λέμε γραμμικό μέτρο!