agriculture

  1. nickel

    piquette = δευτερίας, στεμφυλίτης

    Μια και το αγγλικό άρθρο της Wikipedia αναφέρεται στο ελληνικό κρασί αλλά δεν το κατονομάζει: Piquette is a French wine term which commonly refers to a vinous beverage produced by adding water to grape pomace but sometimes refers to a very simple wine or a wine substitute. Piquette from...
  2. nickel

    Ρυζικές διαφορές

    Βλέπω σε πολλές ιστοσελίδες να αναφέρουν το αναποφλοίωτο ρύζι σαν συνώνυμο του καστανού ρυζιού και δεν καταλαβαίνω από πού μπορεί να προέρχεται το λάθος. Μεταφραστικό δεν είναι, μήπως είναι επηρεασμένο από το σιτάρι; Οι αντιστοιχίες είναι (εκμεταλλεύομαι αυτό το εοκικό): paddy, rice in the...
  3. nickel

    organic farming, organic products = βιολογική καλλιέργεια / γεωργία, βιολογικά προϊόντα

    Βαρέθηκα να διαβάζω για τα λάθη που βρίσκετε (εδώ και εδώ και εδώ), ας το κάνουμε νήμα, ας το προσθέσουμε και στις ψευτοφίλες. Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991...
  4. nickel

    do-nothing farming = ακαλλιέργεια (;)

    Η φυσική αναβλάστηση, ακαλλιέργεια ή αλλιώς η «do nothing farming» πάει ένα βήμα πιο πέρα από τη βιολογική γεωργία. http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathcommon_1_04/02/2008_1287216 Do-nothing farming, also known as natural farming, Fukuoka farming, and the Fukuoka method, is an...
Top