Μιλάει ο Λούθηρος για τον Πάπα που τον αφόρισε:
Προσθήκη: Υπάρχει σκωτσέζικο τραγούδι που λέγεται Cock o' the Midden.
Signed beneath the seal of the Fisherman's Ring by one certain midden cock called Leo, Prince of the Medici, an over-indulged jakes' attendant to Satan himself, a glittering worm in excrement, known to you as His Holiness the pope.
Όπως έμαθα από αυτή την ταινία, επειδή δεν το ήξερα, ο Λούθηρος είχε μεγάλο πρόβλημα με τα έντερά του, γι' αυτό όλες οι βρισιές του είναι σκατολογικού τύπου. Εδώ έχουμε λοιπόν τη λέξη midden που σύμφωνα με το λεξικό σημαίνει κοπρόχωμα, φουσκί, και τη λέξη cock που σημαίνει κόκορας. Καμιά ιδέα για απόδοση; Αν πείτε καμιά ιδέα για την απόδοση ολόκληρης της φράσης, δεν θα ήταν άσχημα, εδώ που τα λέμε.
Προσθήκη: Υπάρχει σκωτσέζικο τραγούδι που λέγεται Cock o' the Midden.