Επιτατική φράση (χρησιμοποιούμενη ενίοτε και χωρίς ρήμα), με την έννοια "προσποιούμαι ότι δε γνωρίζω, δεν καταλαβαίνω κάτι· αποφεύγω να πάρω θέση, κάνω το κορόιδο", προϊόν συμφυρμού των φράσεων "κάνω την πάπια" και "κάνω το κουνέλι".
Ρωτήσαμε το Σάκη τι θα γίνει με την πληρωμή, αλλά εκείνος τίποτα - το παπί και το κουνέλι.
Ρωτήσαμε το Σάκη τι θα γίνει με την πληρωμή, αλλά εκείνος τίποτα - το παπί και το κουνέλι.