Νίκελ, το απόσπασμα είναι μεγαλείο!
Το «Ναυτικό ονοματολόγιο» ήταν το κορυφαίο έργο του Παλάσκα («Κέντρο Εκπαίδευσης Παλάσκας» στο Σκαραμαγκά...) στη ναυτική εκπαίδευση, την οποία προσπάθησε να «εξελληνίσει» καθώς οι ναυτικοί στην εποχή του ήταν κυρίως Υδραίοι και Σπετσιώτες, επομένως Αρβανίτες. Θα ήταν χρήσιμο αν βρισκόταν πουθενά ψηφιοποιημένο...
Είχα ακούσει (στο Ναύσταθμο άραγε; ) ότι στη διάρκεια ενός εκπαιδευτικού ταξιδιού με ιστιοφόρο, είχε εκνευρίσει τους πάντες δίνοντας διαταγές αρχαϊστί (τις οποίες οι ναύτες βέβαια δεν καταλάβαιναν). Ξαφνικά έπεσε άγριο μπουρίνι και όσο συνεχιζόταν το μάθημα αρχαίων ελληνικών, το πλοίο θαλασσοπνιγόταν. Τότε, λένε, ο Παλάσκας φώναξε στον ύπαρχό του το περίφημο «κέλευσον αυτοίς αλβανιστί ίνα σωθώμεν!»