FutureScape = Προοπτική του μέλλοντος, Μελλοντική άποψη, Μια εικόνα του μέλλοντος [?]
Γεια σας
Συνάντησα μια πολύ ενδιαφέρουσα λέξη αλλά δεν έχω βρει μέχρι τώρα μια ικανοποιητική μετάφραση γι' αυτή.
Πρόκειται για τη λέξη FutureScape.
Στο Random House δίνει τον εξής ορισμό για τις λέξεις που καταλήγουν σε –scape:
-scape,
a combining form extracted from landscape, denoting “an extensive view, scenery,” or “a picture or representation” of such a view, as specified by the initial element: cityscape; moonscape; seascape.
Ο Γούγλης δίνει κοντά στο μισό εκατομμύριο αναφορές.
Μια σύντομη παρουσίαση που δίνει μια ιδέα είναι αυτή εδώ:
http://www.youtube.com/watch?v=2VCMmpJgxng
Γνωρίζει κανείς κάτι;
ΥΓ: Επί τη ευκαιρία, είναι μια πολλή ωραία άσκηση. Αν όλοι μας (συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών), το είχαν κάνει αυτό το FutureScape (όπως θα το πούμε τέλος πάντων), θα ήταν πολύ καλύτερα τα πράγματα. Εννοώ διεθνώς, όχι μόνο στην Ελλάδα μας.
Γεια σας
Συνάντησα μια πολύ ενδιαφέρουσα λέξη αλλά δεν έχω βρει μέχρι τώρα μια ικανοποιητική μετάφραση γι' αυτή.
Πρόκειται για τη λέξη FutureScape.
Στο Random House δίνει τον εξής ορισμό για τις λέξεις που καταλήγουν σε –scape:
-scape,
a combining form extracted from landscape, denoting “an extensive view, scenery,” or “a picture or representation” of such a view, as specified by the initial element: cityscape; moonscape; seascape.
Ο Γούγλης δίνει κοντά στο μισό εκατομμύριο αναφορές.
Μια σύντομη παρουσίαση που δίνει μια ιδέα είναι αυτή εδώ:
http://www.youtube.com/watch?v=2VCMmpJgxng
Γνωρίζει κανείς κάτι;
ΥΓ: Επί τη ευκαιρία, είναι μια πολλή ωραία άσκηση. Αν όλοι μας (συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών), το είχαν κάνει αυτό το FutureScape (όπως θα το πούμε τέλος πάντων), θα ήταν πολύ καλύτερα τα πράγματα. Εννοώ διεθνώς, όχι μόνο στην Ελλάδα μας.
