demining, mine clearance = αποναρκοθέτηση

[nickel]

Demining or mine clearance is the process of removing either land mines, or naval mines, from an area, while minesweeping describes the act of detecting of mines. There are two distinct types of mine detection and removal: military and humanitarian.
http://en.wikipedia.org/wiki/Demining

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-26225459
http://news.in.gr/greece/article/?aid=1231296322

Για να είμαστε μέσα στην επικαιρότητα.

Περίεργος όρος η αποναρκοθέτηση, αλλά η απονάρκωση* θα δημιουργούσε προβλήματα.

* Αν δεν κάνω λάθος, έχει χρησιμοποιηθεί με τη σημασία «πλήρης νάρκωση».

 

[Alexandra]

Σωστά, αποναρκοθέτηση και όχι απο-ναρκοθέτηση όπως επέμενε χθες ο τίτλος του Σκάι.

 

[dharvatis]

Γιατί δεν την είπαμε «ναρκοσυλλογή»; Ποια αντίρρηση υπάρχει;

 

[drsiebenmal]

Ίσως επειδή αυτή την κάνουν οι μονάδες του στρατού; Οι ναρκοσυλλέκτες, για όποιον έχει ακουστά; Κι εμείς θέλαμε κάτι αλλιώτικο;

 

[dharvatis]

Τι σημασία έχει ποιος την κάνει - η ενέργεια είναι η ίδια, δεν είναι;

 

[drsiebenmal]

Μα ναι, συμφωνώ μαζί σου, απλώς έκανα μια υπόθεση για το πώς μπορεί να δημιουργήθηκε η αποναρκοθέτηση.