color theory

[hitoriac]

καλησπερα εχω ενα προβλημα και θελω βοηθεια σας.....προσπαθησα με την κοπελα μου να το μεταφρασω αλλα ειταν αδυνατον

εχει πολλεσ ορολογιες που δεν τις ξερω το κειμενο ειναι αυτο


https://www.google.gr/#hl=el&newwin...64524b5a8d6456&bpcl=37643589&biw=1280&bih=791


ειναι το προτο λινκ που εμφανιζετε σε μορφη pfd ....

ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΟΛΥ ΑΜΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΑΤΕ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ


ΕΥΧΑΡΗΣΤΩ ΠΟΛΥ!!!!!!!!!!

 

[nickel]

Καλησπέρα. Αν επιθυμείτε μετάφραση του πεντασέλιδου για τη δουλειά σας, θα πρέπει να ζητήσετε την επ' αμοιβή βοήθεια κάποιου μεταφραστή. Αν έχετε απορίες για κάποιους λίγους όρους, μπορείτε να μας πείτε ποιοι είναι αυτοί και θα δούμε αν ξέρουμε τις αποδόσεις τους για να σας βοηθήσουμε.

 

[hitoriac]

δεν γνωριζω κατι μπορειτε να μου προτεινετε σε πιους να παω??

 

[hitoriac]

επ' αμοιβή

 

[SBE]

Πάντως, μια που είναι για μπογιές, να προσθέσω αυτό το γλωσσάρι τεχνικών όρων (αγγλικά, χωρίς μετάφραση), καθώς κι αυτό εδώ που έχει μερικά που δεν έχει το προηγούμενο (περιλαμβάνει και μεταλλικές μπογιές με ορολογία που μου κίνησε την περιέργεια), για να βρίσκονται.
Κι ένα ελληνικό γλωσσάρι.