cento = κέντρων, ο (αρσ.)

[Earion]

Παίρνω αφορμή από σημερινή ανάρτηση σε ελληνικό διαδικτυακό ιστοχώρο:

Η ποίηση των εφημερίδων

cento /ˈsɛntəʊ/ noun (rare), plural: centos

a literary work made up of quotations from other authors.

Ο ελληνικός όρος είναι κέντρων

κέντρων: -ωνος, ὁ,

… ΙΙ. παρὰ μεταγενεστέροις, ὕφασμα συνερραμμένον ἐκ πολλῶν τεμαχίων (Βίτων ἐν Math. Vett. σ. 109, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Νεφ. 449)· ἐντεῦθεν σύρραμμα ἐκ στίχων ληφθέντων ἐκ διαφόρων ποιητῶν, Λατ. Cento (Εὐστ. 1099. 51., 1308, ἐν τέλ.)· οὕτως, ὁμηροκέντρωνες, ὁμηρόκεντρα, ποιήματα συναποτελούμενα ἐκ τεμαχίων Ὁμηρικῶν, οἷα ὑπάρχουσι καὶ ἐκ τοῦ Οὐεργιλίου... (βλ. εδώ).

και Βικιπαίδεια: https://en.wikipedia.org/wiki/Cento_(poetry)

 

[daeman]

Movie kidnappers approve this method, although revealing the sources is to be avoided at all costs. Mainly at the kidnappers' cost.

---

Εκτός από τη λαδιά μου αποπάνω, για άλλο λόγο ήρθα εδώ, κλασικά δαεμανικό, για πανξουτονικό διανηματισμό προς ένα νήμα επταετίας:

cento (γαλλ. centon) = κέντρωνας

cento (γαλλ. centon) = κέντρωνας

Καλημέρα! Προσπαθώ να βρω αν υπάρχει κάποια καθιερωμένη απόδοση του όρου "cento" στα Ελληνικά. Ο ορισμός από την wikipedia είναι ο εξής: A cento is a poetical work wholly composed of verses or passages taken from other authors; only disposed in a new form or order. Σε μία διπλωματική εργασία...

www.lexilogia.gr

Παρέμπ, με παιδεύει το νέο σύστημα όταν θέλω να βάλω λίνκια: ενώ τα προσθέτω με την κατάλληλη επιλογή, όταν κάνω Save στο ποστ, μένει μόνο το κείμενο σε μορφή text, όχι σαν λειτουργικό λίνκι όπως θα έπρεπε. Γι' αυτό πρόσθεσα εδώ το url, αλλά δεν λειτουργεί κανονικά σαν λίνκι, δηλαδή δεν μπορεί κάποιος να το πατήσει και να μεταφερθεί στο νήμα όπου παραπέμπει. Ακόμη και αν βάλω χειροκίνητα τo URL στην αρχή και το /URL στο τέλος (μέσα σε αγκύλες [ ], εννοείται): https://www.lexilogia.gr/threads/cento-γαλλ-centon-κέντρωνας.12803/

Nickel says:

Θα το πω στους υπεύθυνους, αλλά βλέπω ότι μια λύση είναι να μπει ο αριθμός χωρίς τα γράμματα που προηγούνται:

https://www.lexilogia.gr/threads/12803/

 

[daeman]

Nickel says:

Θα το πω στους υπεύθυνους, αλλά βλέπω ότι μια λύση είναι να μπει ο αριθμός χωρίς τα γράμματα που προηγούνται:

https://www.lexilogia.gr/threads/12803/

Ty!

 

[Marinos]

Σε μένα ούτε έτσι δεν λειτουργεί...