Search results

Θα έλεγα ότι μπορεί να είναι και συνέπεια του οτοκορέκτ, αλλά είμαι σδεχόν βέβαιος ότι το οτοκορέκτ χεν ξέρει τις δέστρες...

Kάτι σαν entrepreneurship tax, ίσως;

Μερσί! :)

In economics, the Great Moderation refers to a reduction in the volatility of business cycle fluctuations starting in the mid-1980s, believed to have been caused by institutional and structural changes in developed nations in the later part of the twentieth century. (wiki EN) Βρίσκω λίγα, αλλά...

Είναι τόσο καλή και ουσιαστική η ανάλυση του Θέμη, που πρέπει να συνεισφέρω ολόκληρο απόσπασμα από το επίμαχο κείμενο, για να κάνω σαφές πώς αναγκάζεται (ή θεωρεί ότι αναγκάζεται) ο μεταφραστής μερικές φορές σε ακροβατικά: From a bird’s-eye view, there would appear to be three major players in...

Γι' αυτό, το ληξιαρχείο φροντίζει να απαθανατίζει και σημαντικό, αναζητήσιμο κομμάτι της συγκεκριμένης ανάρτησης... :devil:

Ευκαιρία να επισημάνουμε την τρισχιλιοστή ανάρτηση του Εαρίον, με ευχές για πολλές πολλές ζουμερές χιλιάδες αναρτήσεις του στο μέλλον!

«Οχτώ και μία Εφτά και δύο μείνανε», χρησμοδότησε ο εφταδόχτορας, τρίβοντας με χαρά τα χέρια του.

Στο νέτι βρήκα άλλα δύο γνήσια ευρήματα (επειδή η σύμφραση ;) απαντάται συνήθως σε γατοδιαλόγους) που μάλλον επιβεβαιώνουν τη χρήση αντί του «έτσι κι έτσι»: Κατά τ' άλλα, αν εξαιρέσεις Deadlihood και 3-4 ακόμα που είναι πολύ καλά, νιάου και νιάου ο δίσκος που λεν και στο χωριόμ. Τα γραφικά...

Ειδικά από τον πληθωρικό και πανταχού παρόντα Υπ. Υγείας, μπορεί... ;) :devil:

Σήμερα, διαβάζοντας τη Ρέα Βιτάλη στο Πρόταγκον (Πιο πόνος πεθαίνεις... αμ δε!) παρατηρώ μια ενδιαφέρουσα περίπτωση σχιζολεξίας: Η κ. Βιτάλη θέλει να δώσει έναν υπερθετικό βαθμό της λέξης άτιμη, αλλά η λέξη πανάτιμος δεν υπάρχει στα λεξικά. «Αναγκάζεται», λοιπόν, και χρησιμοποιεί τρεις φορές το...

Το κάτοικος Ελβετίας μπορεί να παίξει ρόλο σε δύο σημαντικά: Πρώτο στον τρόπο διεξαγωγής και την αμεσότητα των συζητήσεων (αν τελικά ενδιαφερθούν εκδότες) και δεύτερο στο τυχόν φορολογικό πλαίσιο (αν τελικά προχωρήσεις μόνη σου σε «αυτοέκδοση»). Για να προσεγγίσεις εκδότες, ο καλύτερος τρόπος...

Από πειράματα και καταγραφές 20+ χρόνων, μπορώ να πω ότι ο καθαρός χρόνος εργασίας στο γραφείο (καθαρός = το κεφάλι μέσα κλπ κλπ, καμία διακοπή, ούτε τηλέφωνα, ούτε μέιλ, ούτε τσιγάρο, ούτε κατούρημα) είναι περίπου 2,5 ώρες στο οχτάωρο. Επίσης, όσες φορές κατάφερα να δουλέψω πάνω από 5 τέτοιες...

Όλοι οι Ελλάδιοι της εκκλησίας Ελλάδιος ο ιερομάρτυς Ελλάδιος ο Κομενταρήσιος, μάρτυρας Ελλάδιος ο Λίβυος, μάρτυρας Όσιος Ελλάδιος Ελλάδιος Καισαρείας, επίσκοπος

Καλώς όρισες, Αφροδίτη. Για τους αναγνώστες που θα ήθελαν ίσως περισσότερες λεπτομέρειες πριν σου απαντήσουν, ενδιαφέρεσαι για εκδότη που θα αναλάβει τις διαδικασίες και την έκδοση ή θέλεις να μάθεις πώς μπορείς να προχωρήσεις μόνη σου; (Παρεμπιπτόντως, είσαι κάτοικος Ελλάδας ή Ελβετίας;} Τι...

Η αρχική σύγκριση γίνεται ανάμεσα στα: εξαρτήματα άλλα πλην του τύπου Β του brand-name Χ εξαρτήματα διαφορετικά από τα εξαρτήματα τύπου Β του brand-name Χ Παρατηρούμε ότι στη δεύτερη πρόταση «τα εξαρτήματα» επαναλαμβάνονται. Έχει σημασία αυτό; Ας δούμε: εξαρτήματα άλλα πλην του τύπου Β του...

Όσο και το «άλλα πλην». Το θέμα είναι στη σφιχτή σχέση του εξαρτήματος Β με την εταιρεία Χ και εκεί δεν παίζει ρόλο το «διαφορετικά»ή το «άλλα πλην».

Άλεξ, εγώ τις βλέπω ταυτόσημες. Αν η δεύτερη διατύπωση επιτρέπει εξαρτήματα τύπου Β της μάρκας Χ (που δεν το νομίζω, αλλά θα μπορούσε, οριακά), το ίδιο επιτρέπει και η πρώτη διατύπωση. Ίσως χρειάζεται σαφέστερη αναδιατύπωση, κάπως έτσι: [...] αλλά αν δεν χρησιμοποιηθούν εξαρτήματα άλλα πλην του...

Λογικά, ναι. Δεν είπα ότι έκανα καλά, απλώς ακολούθησα το πιο συνηθισμένο...

Ε, ναι, των Γκριμάλντι.