Search results

  1. drsiebenmal

    a perfect hand at bridge

    Καλημέρα Γιώργο, Εδώ, νομίζω ότι θα αρκούσε και ένα, ίσως αυτάρεσκο, ίσως ρεαλιστικό, «κάπως τα κουτσοκατάφερνα στο μπριτζ». Εκτός αν είναι πολύ σπουδαίος παίκτης και εννοεί ότι «τα κατάφερνε στο μπριτζ ακόμη και όταν το χέρι που είχε ήταν πολύ κακό». Από τα συμφραζόμενα θα το καταλάβεις, αλλά...
  2. drsiebenmal

    Eurovision 2014

    Τι να κάνουμε, θα λινκάρουμε από την επίσημη σελίδα: http://www.svt.se/melodifestivalen/helena-paparizou-survivor
  3. drsiebenmal

    Πόσο ψυχοπαθείς είστε;

    Δεν είδες την υποσημείωση ότι, για Έλληνες, η κλίμακα είναι αντεστραμμένη;
  4. drsiebenmal

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Maximilian Schell (1930-2014)
  5. drsiebenmal

    Eurovision 2014

    Καλό μήνα! Από νωρίς αρχίζουμε εφέτος. Με Έλενα Παπαρίζου, που κατεβαίνει στα σουηδικά trials (σιγά μη γράψω prokrimatika). Η είδηση από εδώ, δείγμα ακολουθεί: Helena Paparizou, Survivor «Βαρετό», σχολίασε ήδη μια φίλη... Εμένα, κάτι μου θυμίζει, κάτι μου θυμίζει... Υπάρχει και πρόμο, με...
  6. drsiebenmal

    Να αρχίσουμε να τονίζουμε το «γιά»;

    Νομίζω, πάντως, ότι στη συγκεκριμένη χρήση που θέλει ο Ζάζουλας ούτε ο (απαραίτητος, μάλλον) τονισμός αρκεί και δεν ξέρω και τι θα αρκούσε. Πάλι χρειάζονται συμφραζόμενα. Αλλιώς, το διαζευκτικό «γιά μισό λεπτό, κύριε, γιά ολόκληρο, το ίδιο είναι» επίσης με τον ίδιο τρόπο θα σημανθεί.
  7. drsiebenmal

    Για την ομορφιά

    Νίκελ, νόμιζα ότι το φύλαγες να μου το κάνεις δώρο στα γενέθλια!
  8. drsiebenmal

    joiner

    Έχω την αίσθηση ότι σε όλες αυτές τις χρήσεις θα ταίριαζαν μια χαρά και ο οπαδός και ο θιασώτης και ο ακόλουθος μαζί με επίθετο πρόθυμος. Το θέμα είναι ότι όλα αυτά τα δικά μας μοιάζουν να είναι σε ψηλότερο ρέτζιστερ από το joiner. Αν δεν βρείτε κάτι, θα προτείνω λοιπόν (από το πρόθυμος) τη...
  9. drsiebenmal

    Cooper pair boxes

    Κι εγώ είμαι περίεργος τι θα απαντήσει...
  10. drsiebenmal

    Επειδή ορισμένοι πηγαίνουν με χίλια...

    ​Το πιο καλό με τη Λεξιλογία είναι ότι τρελαίνει τις διαδιχτυακές αράχνες που δηλητηριάζονται από τα κάθε λογής μπισκότα που εισβάλλουν στον υπολογιστή μου καθώς ψάχνω, καθώς μπαινοβγαίνω σε κάθε λογής νήματα και γκουγκλίζω κάθε πιθανό κι απίθανο. Έτσι, στο ΦΒ μου προτείνει έναν γερμανικό...
  11. drsiebenmal

    Επειδή ορισμένοι πηγαίνουν με χίλια...

    Αυτή είναι η ειδική αντιτσακαλική αντιεφταδοχτορική ιαχή; :inno:
  12. drsiebenmal

    Επειδή ορισμένοι πηγαίνουν με χίλια...

    Χαλάλι σου, Χέλλε, θα το προσθέσω εγώ --κι ευχαριστώ! :)
  13. drsiebenmal

    Cooper pair boxes

    .....
  14. drsiebenmal

    Τα εφήμερα

    Τι διάβασα, πάλι...
  15. drsiebenmal

    Ο Στουρχάλης και τα πάθη του

    Στο ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου δημοσιεύτηκε προχτές ένα ενδιαφέρον άρθρο σχετικά με ένα εύρημα από τον καιρό της γερμανικής κατοχής (Η μπαλάντα του Στουρχάλη). Πρόκειται για ένα φυλλάδιο που περιέχει οδηγίες για τους νεοφερμένους στην Ελλάδα φαντάρους της Βέρμαχτ. Από τη μια πλευρά δίνονται...
  16. drsiebenmal

    Cooper pair boxes

    Τα επιχειρήματα είναι απολύτως σεβαστά, η επιθυμία να βοηθήσετε εύλογη και τρόποι υπάρχουν, και τους γνωρίζετε. Αυτά που έγραψες Όλι είναι αυτά που διδάσκονται και οι φοιτητές στο συγκεκριμένο πρόγραμμα και είναι ο απολύτως σωστός τρόπος δράσης. Έτσι πρέπει να γίνεται και η Denice έπραξε σωστά...
  17. drsiebenmal

    Cooper pair boxes

    Αγαπητή Denice, καλωσόρισες. Επειδή η συγκεκριμένη φράση αποτελεί μέρος εκπαιδευτικού μεταφραστικού προγράμματος στο οποίο συμμετέχεις, έχουμε δέσμευση να μην απαντήσουμε και δεν θα μπορέσουμε να σε βοηθήσουμε σε αυτό το ερώτημα.
  18. drsiebenmal

    Κατώτατες αποδεκτές αμοιβές μετάφρασης, επιμέλειας, διόρθωσης

    Κοίτα με τον Πατάκη δεν είχα ποτέ ούτε έχω καμία σχέση και το μόνο που γνωρίζω για τον συγκεκριμένο εκδότη είναι κυρίως αυτά που μαθαίνω από την πιάτσα, π.χ. από τις ανακοινώσεις του ΣΜΕΔ. Για την ουσία που περιγράφεις, περίπου κατάλαβα τι εννοείς.
  19. drsiebenmal

    Κατώτατες αποδεκτές αμοιβές μετάφρασης, επιμέλειας, διόρθωσης

    @seaofdreams: Αφού είσαι άνθρωπος που ξέρει το αντικείμενο, προφανώς γνωρίζεις ότι όλοι οι εκδότες τυπώνουν πολλά διαφορετικά εξώφυλλα σε ένα τυπογραφικό φύλλο. Σε ένα φύλλο χωρούν πολλά εξώφυλλα και είναι προφανές ότι υπάρχει οικονομία. Χώρια το κλισέ με τα δεντράκια στον Αμαζόνιο, αλλά θα...
  20. drsiebenmal

    red herring

    Καλό! Ίσως και σε μορφή επιθέτου, π.χ. στρεψόδικο επιχείρημα, στρεψόδικη παρέμβαση κ.λπ.
Top