Search results

  1. drsiebenmal

    Τα εφήμερα

    Ε, ναι. Σωστά ελληνικά δεν είναι, ούτε το νόημα είναι σαφές. Δεν διαφωνώ.
  2. drsiebenmal

    Τα εφήμερα

    Μάλλον εννοεί δια θαλάσσης Ληξούρι-Αργοστόλι. Αλλιώς, αν η κρίση οδήγησε σε αμφίβια ΚΤΕΛ, το γεγονός θα είναι οπωσδήποτε αξιοσημείωτο. :)
  3. drsiebenmal

    Το νήμα για την παιδεία

    Εμένα, πάντως, και τα δύο άρθρα μού άφησαν την εντύπωση ότι κάτι θέλουν να πουν αλλά το πηγαίνουν γύρω γύρω και δεν το λένε. Σαν να είναι γραμμένα για τους γνώστες του χώρου και των μικρών και ζουμερών ντεσού και όχι για έναν έλλογο αναγνώστη που, χωρίς να ξέρει τι και πώς, προσπαθεί να...
  4. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Όχι, Όλγα. Όχι. Δεν έχασε τη μάχη με τη ζωή ο Σουμάχερ. Μακάρι να την έχανε και να τον βλέπαμε πάλι ανάμεσά μας, αλλά με τον θάνατο παλεύει ο άνθρωπος. Χαροπαλεύει (αν έχεις ακουστά τη λέξη)...
  5. drsiebenmal

    Mr. Tawky Tawny (DC Comics)

    Το κακό είναι ότι ο χαρακτήρας (υποθέτω συγγενής του Mr. Wawky Tawny) δεν ονομάζεται Mr. Pankshu Tawny, οπότε θα μπορούσαμε να προσφύγουμε στην εκτενή βιβλιογραφία του φόρουμ. (Άλεξ, υποθέτω ότι θα έχεις ήδη στείλει τη μετάφραση με κ. Τόκι Τόνι).
  6. drsiebenmal

    Μονικιάδα: το νήμα της Μόνικας

    Καλός φίλος που ενημερώθηκε για το παρόν νήμα με παρέπεμψε στην επίσημη πηγή.
  7. drsiebenmal

    Πώς πάμε στο Θεό, παρακαλώ; — Βοήθεια με στίχους σε παιδικό βιβλίο

    Το γερμανικό χρησιμοποιεί τη λέξη Gespenster σε εισαγωγικά, που σημαίνει φαντάσματα. Δες εδώ και τις αγγλικές αποδόσεις. Δεν ξέρω αν με τη χρήση των εισαγωγικών εννοεί πνεύματα με τη γενικότερη έννοια.
  8. drsiebenmal

    Άκου να δεις: Απίθανες πληροφορίες που περνάνε από τα χέρια του μεταφραστή

    Ξέρω ότι έχεις τις επιφυλάξεις σου για το TED, SBE, αλλά νομίζω ότι εδώ αξίζει αυτή η παρεμβολή (για την εξέλιξη της αντίληψης των πραγμάτων, εννοώ): James Flynn: Why our IQ levels are higher than our grandparents'
  9. drsiebenmal

    Άκου να δεις: Απίθανες πληροφορίες που περνάνε από τα χέρια του μεταφραστή

    Και όπου μαθαίνουμε, με την ευκαιρία, ότι η Κάθριν Λι Μπέιτς (Katharine Lee Bates, 1859-1929), που έγραψε τους στίχους του πατριωτικού ύμνου America the Beautiful είχε μακρόχρονη σχέση με την Κάθριν Κόμαν, σε μια μορφή σχέσης που ονομαζόταν "Boston Marriage" (...a term is said to have been in...
  10. drsiebenmal

    Νέες φορολογικές ρυθμίσεις για ελεύθερους επαγγελματίες από το 2014

    Ζαζ, κάπου διάβασα ότι ο γγ Εσόδων έδωσε ιντερνετικά τη διευκρίνιση ότι εννοείται Μάιος, αλλά δεν ξέρω αν ισχύει κάτι τέτοιο. Επίσης, είμαι βέβαιος ότι ο Μάιος, παραμονές εκλογών, θα γίνει πολύ σύντομα Ιούνιος, όπως έχουν ήδη μετατεθεί οι δηλώσεις εισοδήματος, και μετά, λόγω αδυναμίας των...
  11. drsiebenmal

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Εκτός ΥΠΟΙΚ ο αρχιτέκτων του φόρου Υπεραξίας Απόστολος Ρεφενές
  12. drsiebenmal

    Πώς πάμε στο Θεό, παρακαλώ; — Βοήθεια με στίχους σε παιδικό βιβλίο

    Μη φοβάστε να πείτε τη γνώμη σας, δεν δαγκώνουμε! :-) Παλ, επειδή χαίρομαι που δεν θα κάνω εγώ την τελική επιλογή, θα ήθελα απλώς να βοηθήσω με κάποιες παρατηρήσεις: Το τέλος με το γουρουνάκι «Το γουρουνάκι όμως παιδιά δεν τα χάφτει όλ' αυτά // –τους κοιτάει και γελά» μου αρέσει. Νομίζω πως το...
  13. drsiebenmal

    Τα εφήμερα

    Και στα σημερινά ισλανδικά: meginlandið = mainland.
  14. drsiebenmal

    Συγκεντρωτική πελατών-προμηθευτών

    Κάθε μήνα η υποβολή στοιχείων για συναλλαγές Πάνω από 1 εκατ. ελεύθεροι επαγγελματίες, επιτηδευματίες και αγρότες θα πρέπει να προστρέξουν σε φοροτεχνικό για να μπορέσουν να ανταποκριθούν στις αυξημένες φορολογικές υποχρεώσεις τους. Πλέον κάθε μήνα υποχρεούνται να υποβάλλουν ηλεκτρονικά στο...
  15. drsiebenmal

    First Sea Lord (UK Navy)

    Ο Air Marshal δεν είναι ο «αιθεράρχης»;
  16. drsiebenmal

    Η ενιαία τιμή του βιβλίου και η χωριστή τιμή των εργαζόμενων

    Πολύ σωστά. Και τώρα, αυτή η τάση της αγοράς, την οποία οι μεγάλοι εκδότες πυροδότησαν και μπορούσαν να ελέγχουν την εποχή των εύκολων πιστώσεων και των επιχορηγήσεων με τις οποίες χρηματοδοτούσαν τις κινήσεις τους, θα οδηγήσει και στη δική τους εξαφάνιση και τελικά την αντικατάστασή τους από...
  17. drsiebenmal

    Δεν μπαίνουν όλα στο ίδιο τσουβάλι

    Ναι, καθαρά λάθος μου το παραπάνω, #28. Πρέπει να σταματήσω το σπορ.
  18. drsiebenmal

    Δεν μπαίνουν όλα στο ίδιο τσουβάλι

    Φυσικά. Δεν είχαμε όλοι δίκιο τελικά = Κανείς μας δεν είχε δίκιο τελικά. Σύνολα και από τις δύο πλευρές της ισότητας, όχι σύνολο και άτομα. Ή πάλι όχι;
Top