Search results

Και γενικότερα, δεν ξέρω τι κάνει τους Έλληνες να πιστεύουν ότι η δουλειά τους θα έπρεπε να πληρώνεται χρυσή ακόμα και σε περιπτώσεις που δεν έχουν ιδιαίτερα προσόντα. Όχι μόνο τώρα με την οικονομική κρίση αλλά πάντα. Ξέρω ότι μέρος του προβλήματος αυτού είναι το ότι η δομή της ελληνικής...

Φυσικά ΜΙΑ ή έστω ΔΥΟ σύντομες ασκήσεις μιας τάξης μπορεί τις διορθώσει ένας καθηγητής σε μια ώρα το πολύ. Στο διάλειμμα όσο πίνει τον καφέ του. Αλλά αυτό δεν το λέει κανένας. Όσο για το ότι ο μισθός είναι μικρός κλπ η απορία μου είναι τότε τι λένε αυτοί που παίρνουν το μισθό του...

Κάπως καλύτερα δηλαδή από περιπτώσεις που δεν είχαν εκδοθεί στα ελληνικά ποτέ.

Μα όταν υπαρχει το Pret-a-porter de luxe κι η φαεινή ιδέα του Υβ Σαιν Λοράν να ασχοληθεί με αυτό, τι στίγμα να υπάρχει στο ετοιματζίδικο; Άσε που μπορείς παντα να το πας στο ράφτη σου να στο ρετουσάρει.

Ποιος είναι ο Μο Γιάν; Ερώτηση που γίνεται κάθε χρόνο σε κάποιο μέρος του κόσμου με την ανακοίνωση του νομπελίστα :twit:

Τι θες να περιγράφει αυτή η λεξη; Αυτόν που πουλάει έτοιμα ενδύματα; (καταστηματάρχη ενδυμάτων) Αυτόν που φτιάχνει έτοιμα ενδύματα; (βιοτέχνη ενδυμάτων) Αυτόν που φοράει έτοιμα ενδύματα; (αγοραστή ενδυμάτων)

Ούτε οι γυναίκες πάνε πλέον στη μοδίστρα, αλλά νομίζω ότι ψιλοξέρουν το λεξιλόγιο γιατί διαβάζουν για μόδα. Κι αυτό το σπορ τελευταία υποφέρει λόγω κακής μετάφρασης και απόστασης από τη μοδίστρα.

Απορία: αν το ερωτηματολόγιο το συμπληρώσουν όλοι (ή οι πιο πολλοί) και πουν ότι δεν τους αρέσει η αξιολόγηση, πώς ακριβώς θα γίνουν συμμέτοχοι στην αξιολόγηση, αφού θα έχουν εκφράσει τις αντιρρήσεις τους; Πέρα από αυτό, η πιο πανω ανακοίνωση είναι απλώς για να έχουμε να βγάζουμε ανακοινώσεις...

To είχα ξεχάσει. Οπότε, για γραμματική εδώ και συγκεκριμένα εδώ που έχει παραδείγματα.

Αν ο Μπομπ Ντύλαν της λίστας είναι ο αοιδός, τότε γνωρίζουμε το έργο του. Το μουσικό.

Όσο για αυτά που λέει ο Ζαζ, ξεχνάτε ότι και οι άντρες ράβονται, στους ράφτες. Το λεξιλόγιο είναι ίδιο κι ένας κύριος που πάει στο ράφτη από μικρός ξέρει την ορολογία αλλιώς πώς συνεννοείται με το ράφτη του; Ενώ οι κύριοι που περιορίζονται στην ένδυση μαζικής παραγωγής...

Το Οβερλάι που γυαλίζει τα έπιπλά μας το ξέρω, τις επιστρώσεις και τις επικαλύψεις (που δεν είναι σοκολάτα) τις ξέρω, το ενδυματολογικό δεν το έχω ξανακούσει. Αλλά ίσως απλώς είμαι πεζή ενδυματολογικά. Pleated που σημαίνει με πιέτες, δεν είναι μόνο το πλισσέ. Το πλισσέ είναι υποκατηγορία, είναι...

Ομοίως στο πρώτο παράδειγμα το δέυτερο δεν μου αρέσει. Για περισσότερα όμως διάβασε περί γερουνδίου, απαρέμφατου και μετοχής ενεστώτα, π.χ. εδώ Υποθέτω τα αγγλικά δεν είναι η γλώσσα της δουλειάς σου;

Στο παράδειγμα με το χέρι η δέυτερη πρόταση είναι απλώς γραμματικό λάθος. Εκτός αν ήθελες να γράψεις I wouldn't bite the hand that fed me.

Αν είχε χρησιμοποιήσει πεντακοσάευρα θα ήταν ακόμα μικρότερο.

Τα macaron colours είναι προφανώς παλ χρώματα (εγώ αυτό σκέφτηκα όταν το διάβαζα), τα άλλα με έκαναν να σκεφτώ έντονα παστέλ χρώματα, αλλά δεν ξέρω πώς θα τα λέγαμε κι έχει μάλλον δίκιο ο pros. Για τις φούστες είχα εκφράσει τις διαφωνίες μου στο σχετικό νήμα και οι διαφωνίες παραμένουν...

Πάντως αυτά δεν είναι βάζα, είναι μπώλ τα πιο πολλά.

Δεν είναι βάζο για μαντήλια, είναι βάζο σε σχήμα μαντηλιού (ή τραπεζομάντηλου χωρίς το τραπέζι).

Και επειδή λέμε αλλού για τα μεγάλα νούμερα (τους αριθμούς, όχι τα μουσικοχορευτικά), σκεφτόμουν αν όλοι αυτοί που πιστεύουν τα περί ελληνικών που μαθαίνουν οι ξένοι έβαζαν το μυαλό τους να δουλέψει θα διαπίστωναν ότι το πολύ να έχουν συναντήσει στη ζωή τους έναν, άντε δύο ξένους που μιλάνε...

Διάβασα στην αρχή δισκογραφία της Ζήμενς, οπότε εννιά εκατομμύρια αντίτυπα ωραίες πωλήσεις για διεθνές σουξέ. :upz: Μια που αναφέρει ο δόχτορας βιβλία, μία φίλη κληρονόμησε τη βιβλιοθήκη ενός καθηγητή Γερμανικής φιλολογίας, περίπου 5.000 βιβλία. Όταν μου το είπε φαντάστηκα το σπίτι τους να έχει...