Search results

  1. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ως προς το ειδικό μαθηματικοπολιτικό μέρος τώρα, και σε συνέχεια του πιο πάνω, έχουμε: αν 14,1 = 100 και δεδομένου ότι 0 + 0 = 14 (γνωστό και ως «μητσοτάκειον» αξίωμα) έπεται πως: 0,1 = 100 ή, απλούστερα: 1 = 1000 Σε εκθετική γραφή, και αντιστρέφοντας τη σειρά των όρων της εξίσωσης...
  2. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εμ, εδώ είναι το γλωσσικό ταχυδακτυλουργικό. Εννοεί «διπλασιάστηκε από το προηγούμενο σημείο αναφοράς» (εδώ: το 14,1%) που, κτγμ, το ορίζει επαρκώς (με την εξαίρεση του κόμματος που λείπει μετά το μετά: «Τρία χρόνια μετά, το ποσοστό...». Διαφορετικά δεν θα αποδεικνύαμε μόνο ότι 14,1=100 αλλά και...
  3. drsiebenmal

    webisode

    Να υποθέσω ότι δεν υπάρχει περίπτωση να το πούμε επιστόδιο; ;) Γιατί όμως όχι ιστοεπεισόδιο; Θέλω να πω, άλλο e-banking, άλλο web banking.
  4. drsiebenmal

    Τα εφήμερα

    Μπουγατσάν: Μπουγάτσα ή κρουασάν; Ή μήπως και τα δύο;
  5. drsiebenmal

    toll producer

    Επειδή και το δικό μου συγκείμενο έχει σχέση με χημική βιομηχανία, αλλά και ο νεκρός σύνδεσμος από την παραπομπή στο proZ που έκανα στο εισαγωγικό ποστ σε χημική βιομηχανία παρέπεμπε, ίσως τελικά είναι όρος που συνηθίζεται στον συγκεκριμένο κλάδο.
  6. drsiebenmal

    Σότσι 2014

    Λάθος Κορέα...
  7. drsiebenmal

    Σότσι 2014

    Adelina Sotnikova’s Upset Victory Is Hard to Figure (NYTimes)
  8. drsiebenmal

    turn down a blind alley

    Γι' αυτό και είπα "ναι".
  9. drsiebenmal

    toll producer

    Στα δυο γενικά αγγλοελληνικά λεξικά μου (G-Word και Πατάκη) δεν υπάρχει ερμηνεία του toll που να εξηγεί αυτή τη σύμφραση. Οι βασικές ερμηνείες της λέξης ακολουθούν τις δύο βασικές ερμηνείες της, όπως τις δίνει και το OED, και είναι: 1 a charge payable to use a bridge or road και 2 the number of...
  10. drsiebenmal

    turn down a blind alley

    Μα ναι, γιατί όχι;
  11. drsiebenmal

    turn down a blind alley

    Καθώς περπατάς, πας να στρίψεις και να μπεις σε ένα αδιέξοδο στενάκι. Κάποιος στη γωνία σε παρατηρεί. «Ε, ξύπνα!» Σηκώνεις το κεφάλι και κοιτάζεις στο στενάκι, καταλαβαίνεις τι πας να κάνεις, και συνεχίζεις στον δρόμο που βρισκόσουν.
  12. drsiebenmal

    veteran status

    Cougr, έχεις απόλυτο δίκιο, τώρα διαπίστωσα κι εγώ ότι είχα γράψει state...:blush::curse: (Το διόρθωσα και στον τίτλο.) Ευχ!
  13. drsiebenmal

    threatened litigation (proceedings etc.)

    Ομολογώ αυθορμήτως: από την ελληνική βίκη το κουβάλησα και μόνο για να δείξω μια περίπτωση με το «επαπειλούμενη».
  14. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Τα λουκάνικα Braunschweiger (δηλαδή, από το Μπραουνσβάιγκ της Γερμανίας) προφέρονται ακόμη και στα αμερικάνικα αγγλικά «μπραουνσβάιγκερ», όχι μπροσβέικερ (ή κάπως έτσι) που πήρε το μάτι μου σε μια τηλεοπτική εκπομπή μαγειρικής...
  15. drsiebenmal

    threatened litigation (proceedings etc.)

    Την «κατηγορία» την ανέφερα εγώ, στο #2. :)
  16. drsiebenmal

    Pussy Riot: Punk Prayer

    Κυκλοφόρησε και το βιντεοκλίπ του τραγουδιού (με σκηνές από τα πρόσφατα επεισόδια):
  17. drsiebenmal

    key in hand

    Περίεργο. Τι εννοείς «το γκούγκλισες αλλά δεν το βρήκες»; Κάνε μια δοκιμή εδώ. Δες και τις εικόνες, όπου θα βρεις π.χ. εικόνες για "House key in hand".
  18. drsiebenmal

    terrace

    Δεν είναι περίεργο που βρίσκεις και τα δύο, αν και το πιο συνηθισμένο είναι η βεράντα. Στο σχετικό νήμα της wiki, μας θυμίζει και ότι: Terraces are found the world over, throughout history. Terraces were used extensively throughout Greece in both public and private architecture, and rooftop...
  19. drsiebenmal

    πλατεία Βάθης ή πλατεία Βάθη; πλατεία Βάθης

    :clap::clap: Εάριε, σαπό για την έμπνευση να αξιοποιήσεις και το Google Earth στη συζήτηση!
  20. drsiebenmal

    Τσικνοπέμπτη

    Τον λανθασμένο σύμφωνα με όσα γράφει ο Earion στο #22 όρο Shrove Thursday διάλεξε σήμερα το Βήμα στην αγγλόφωνη έκδοσή του: Greeks celebrate Shrove Thursday with free meat and wine.
Top