Search results

  1. drsiebenmal

    πλειοδοτικός διαγωνισμός

    Δεν είναι auction to the highest bidder / to the best bidder ανάλογα με τις προδιαγραφές; Και οι Χ-Σ. στο auction δίνουν δημοπρασία, πλειστηριασμός.
  2. drsiebenmal

    προστίχι (ΟΧΙ προστύχι)

    Εδώ, σε κερκυραϊκό λεξικό, έχει και τα δύο: :) Προστίχι (το): Επιταγή, συμφωνητικό οφειλής. Προστύχια (τα): Δάνεια με αντίκρυσμα την παραγωγή.
  3. drsiebenmal

    ethical code, code of ethics, code of conduct, code of practice, moral code

    Πάντως, η απόδοση ethical = δεοντολογικός μοιάζει να τρίζει στον συγκριτικό και τον υπερθετικό βαθμό. Πώς να πεις τις World’s Most Ethical Companies; Οι πιο δεοντολογικές εταιρείες στον κόσμο; Υπάρχει δεοντολογία light; Υπάρχουν δεοντολογικός, δεοντολογικότερος, δεοντολογικότατος; Θα μου πεις...
  4. drsiebenmal

    προστίχι (ΟΧΙ προστύχι)

    Ένα μεγάλο ευχαριστώ, Dr Moshe! :)
  5. drsiebenmal

    προστίχι (ΟΧΙ προστύχι)

    Και τώρα, αναρωτιέμαι αν η προστυχιά προήλθε από αυτό το προστύχι. Το ΛΚΝ δεν δίνει ετυμολογία για την προστυχιά, ενώ το ΕΛΝΕΓ την εντάσσει απλώς στο ετυμολογικό πεδίο του πρόστυχου.
  6. drsiebenmal

    προστίχι (ΟΧΙ προστύχι)

    Μερικά αποσπάσματα ακόμη: Μετά την επιδρομή, [ΣτΔρ7χ: Κέρκυρα, μέσα ΙΣΤ' αιώνα] προέκυψε και άλλη βάσανος για τους ανθρώπους του χωριού, όπως και όλης της υπαίθρου του νησιού. Οι περισσότεροι είχαν δανειστεί χρήματα με τη μορφή της προαγοράς κρασιού. Πρόκειται για το λεγόμενο «προστύχι» που...
  7. drsiebenmal

    sexual favor

    Όμως, εκδουλεύσεις; Ρουσφέτια, με άλλα λόγια; Στο παραπάνω κείμενο θα προτιμούσα τα μικροχατιράκια...
  8. drsiebenmal

    sexual favor

    Από υπηρεσιακό εγχειρίδιο με παραδείγματα και οδηγίες για την αντιμετώπιση της σεξουαλικής παρενόχλησης στους χώρους εργασίας. Sexual harassment is [...] any indication, expressed or implied, that an employee's job security, job assignment, conditions of employment or opportunities for...
  9. drsiebenmal

    Περί Ουκρανίας

    Ναι για εμένα αλλάζει κάτι. Δείχνει ότι σε αυτή την περίπλοκη κατάσταση, όπου κανείς πραγματικά δεν ξέρει τι γίνεται, η κάθε κουβέντα που ακούγεται και μεταφέρεται και πολλαπλασιάζεται θέλει διπλούς και τριπλούς ελέγχους. Εγώ έχω μόνο μία απορία: Αν στις ουκρανικές εκλογές τον Μάιο...
  10. drsiebenmal

    Verdammter Grieche = Καταραμένε Έλληνα

    Βιλκόμεν :) Για το συγκεκριμένο, ναι· δεν μπορούμε να πούμε κάτι περισσότερο πέρα από το ότι υπάρχουν κουτάκια που δεν φαίνεται να ταιριάζουν σωστά.
  11. drsiebenmal

    Αυτό το μήνυμα γράφεται σε Google Chrome

    Τις τελευταίες μέρες έχω διάφορα μικρά προβλήματα με το Χρώμιο, συνήθως σε ιστοσελίδες που χρησιμοποιούν Flash. Σήμερα έχει φτάσει να μην μπορεί να εντοπίσει τον ζητούμενο ιστότοπο μετά από πάτημα σε κάποιον σύνδεσμο στο 50% των περιπτώσεων. Αντιμετωπίζει και κανείς άλλος το ίδιο φαινόμενο;
  12. drsiebenmal

    Greek Poems on the Underground

    Τουλάχιστον δεν ήμουν ο μόνος που προβληματίστηκε... :)
  13. drsiebenmal

    16 Φεβρουαρίου 2014, Γαζέλης της Ολιβερογεννήτου

    Να σας ζήσει Όλι. Να είσαστε γεροί, να χαιρόσαστε το γαζελάκι σας και τα δικά του γαζελάκια, αργότερα!
  14. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ευτυχώς που δεν είμαστε μαθηματικό φόρουμ...
  15. drsiebenmal

    Greek Poems on the Underground

    Κι αν σπάσαμε τ’ αγάλματά των, κι αν τους διώξαμεν απ’ τους ναούς, διόλου δεν πέθαναν γι’ αυτό οι θεοί. Αυτό είναι το νόημα (αντιθετικό) ή μήπως αιτιολογικό (όπως στο πρώτο τρίστιχο που παραθέτεις); Επειδή σπάσαμε τ’ αγάλματά των, επειδή τους διώξαμεν απ’ τους ναούς, διόλου δεν πέθαναν γι’...
  16. drsiebenmal

    Greek Poems on the Underground

    Είναι σωστή εδώ η απόδοση του διπλού «γιατί» στην αρχή με το though; Έχει το though σημασίες και πέρα από την αντιθετική;
  17. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Νίκελ, συμφωνώ, αλλά η επίμαχη πρόταση που αποτελεί τη λυδία λίθο της κριτικής του Θέμη είναι αυτή: που θα έπρεπε να γίνει, π.χ. (Θέμης): Το γεγονός, ότι η ανεργία αυξήθηκε κατά 14,1 ποσοστιαίες μονάδες μέσα σε μόλις τρία χρόνια, δεν έχει να κάνει με κάποιο «φυσικό» φαινόμενο, αλλά με την...
  18. drsiebenmal

    Τα εφήμερα

    Δεν καταλαβαίνω... Έχεις μια γιαγιά Γαλλίδα και μια Σαλονικιά;
  19. drsiebenmal

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μα το θέμα εδώ είναι ότι γίνεται σύγχυση μεταξύ του αριθμού Ν και της σημειογραφίας Ν% και ότι πολύς κόσμος δεν καταλαβαίνει ότι είναι σαν να προσθέτει ή να συγκρίνει κιλά με γραμμάρια.
Top