Επειδή φαντάζομαι είναι σοβαρό το άρθρο της Βίκι (έχω επιφυλάξεις, πάντως), υποθέτω εννοούν ότι τα quotation marks είναι για όταν παραθέτεις τα λόγια του άλλου αυτολεξεί και τα scare quotes είναι για όλες τις άλλες χρήσεις, διάκριση που δεν την έχουμε στα ελληνικά.