Search results

  1. SBE

    Το νήμα του δώδεκα

    Εμένα μάλλον δεν την έλεγε κανείς στο περιβάλλον μου αυτή την έκφραση (είχαν μαμάδες όλοι), οπότε, ω του θαύματος, πέτυχαν το σκοπό τους οι μαμάδες, δεν έχω ιδέα για ποια εκφραση μιλάτε.
  2. SBE

    Φράσεις που μας τη σπάνε

    Διαβάζω στις ερωταπαντήσεις της MediaMarkt οι πελάτες της είναι οι πιο έξυπνοι καταναλωτές (smart shoppers) Smart phone, smart TV, τώρα και smart shoppers. Έχουν πολλές ιδιότητες ο καθένας. ΥΓ Θεωρώ ότι δεν είναι απαραίτητη η φράση στη μετάφραση, γιατί δε μου μοιάζει ότι περιγράφει καμιά...
  3. SBE

    Τα εφήμερα

    Αυτό δεν είναι είδηση, είναι ενημέρωση για όποιον ενδιαφέρεται για την όπερα και έχει καλή σύνδεση στο δίκτυο. Following the success of Royal Ballet Live earlier this year, we’re delighted to announce that opera lovers will get the chance to enjoy an entire day backstage with The Royal Opera...
  4. SBE

    lose one's head

    To μυαλό στρίβει, όχι το κεφάλι. Ή μήπως τα ξέρω λάθος;
  5. SBE

    cryptic species

    Δυστυχώς, όταν οι Μήτσοι είναι πανεπιστημιακοί θα περίμενα να μη φέρονται τελείως μήτσικα. Ας ρωτάνε και κανέναν!
  6. SBE

    cryptic species

    Νίκελ, αυτοί που λες είναι δυστυχώς οι ίδιοι που έχουν επιβάλει τη γενετική μηχανική, που δεν είναι, παρόλο το όνομα, κλάδος του Πολυτεχνείου.
  7. SBE

    Μα τι θέλουν τέλος πάντων οι πολυτονιστές;

    ... ή πολύ απλά, το ότι όταν δεν έχεις αντιπολίτευση και έλεγχο, μπορείς να εφαρμόσεις μεταρρυθμίσεις πολύ εύκολα.
  8. SBE

    Κοινό προκλιτικό για ονόματα πολλαπλού γένους

    Eγώ συμφωνώ με τον εάριον, δεν με πείθετε. Επιπρόσθετα το τους με μπερδεύει εδώ γιατί καταλαβαίνω ότι τα γυναικόπαιδα δεν αφήνουν τους άντρες να κλπ κλπ.
  9. SBE

    Οι συνεργασίες με το εξωτερικό έχουν πολλές γλυκές στιγμές

    Κι εγώ, κι εγώ, αν και το χρησιμοποιώ τόσο λίγο που χαμένο πάει το χαρτί...
  10. SBE

    This funny thing landed in my email

    Εννοείται. ΥΓ Ξέρω πολλά μικτά ζευγάρια και ο μη-Έλληνας συνήθως έχει πολύ, μα παρα πολύ μεγάλη δόση χιούμορ.
  11. SBE

    ΕΚΕΒΙ

    Μήπως ο Πατάκης υποβάλλει συστηματικά όλα τα βιβλία που εκδίδει στα βραβεία; Ήμουνα κάποτε σε μια επιτροπή που διαχειριζόταν ένα βιβλιοβραβείο και είχαμε έναν εκδοτικό οίκο που μας έστελνε κάθε χρόνο όλα τα βιβλία που είχε εκδώσει εκείνη τη χρονιά. Οι άλλοι στέλνανε ένα βιβλίο.
  12. SBE

    cryptic species

    Γιατί η λέξη cryptic έχει συγκεκριμένο νόημα στη βιολογία cryp·tic (krptk) also cryp·ti·cal (-t-kl) adj. 4. Biology Tending to conceal or camouflage: cryptic coloring.
  13. SBE

    ambient media, ambient journalism = διάχυτα μέσα ενημέρωσης, διάχυτη δημοσιογραφία

    Από τον αγαπημένο σας λεξιρευνητή: Bλέπω ότι υπαρχουν και επιστημονικά περιοδικά με θέμα ambient media and systems, και διεθνή συνέδρια κλπ κλπ, αλλά δεν βλέπω να υπαρχει συμφωνία στα ελληνικά, με επικρατέστερο αυτό που βρήκε ο Δόχτορας, βεβαίως.
  14. SBE

    This funny thing landed in my email

    Ξέρω ότι έχουν αλλάξει τα ήθη και έχει επικρατήσει το παπούτσι από τον τόπο σου, αλλά όταν ήμουνα φοιτήτρια μεταπτυχιακή κι έμενα σε εστία είχαν βουτήξει οι Έλληνες της εστίας έναν αλλοδαπό, χωρίς να ξέρουν ότι τα είχε με Ελληνίδα, και του είχαν πει ότι οι Ελληνίδες είναι: κοντοπόδαρες...
  15. SBE

    This funny thing landed in my email

    Για δείτε το όμως κι απ'τη μεριά του ξένου... Γιατι να παντρευτούν Έλληνες (και Ελληνίδες) ;
  16. SBE

    This funny thing landed in my email

    Άμα δεν έδειχνα σιγουριά δόχτορα...
  17. SBE

    hunting and pecking

    Επειδή η φράση είναι μία, hunt and peck, και δεν αναφέρεται σε δύο δραστηριότητες, μήπως εννοεί την μέθοδο που βάζεις τυχαίες τιμές μέχρι να βρεις τη σωστή;
  18. SBE

    This funny thing landed in my email

    Το τοπίο μου θύμισε λίγο Ιτέα μεριά, δεν ξέρω γιατί, αλλά προφανώς είναι Βαϊκάλη. Κι εσύ βρε Έλσα τι ήθελες να λέει ο τύπος; Χαίρε Αρτεμίσιο κορμί; Θα το μπέρδευε κανείς με το ακρωτήριο. Άσε που η Άρτεμη δεν τα πήγαινε καλά με τους άντρες.
  19. SBE

    This funny thing landed in my email

    Παρεμπιπτόντως, ο νεαρός στις φωτογραφίες στη φάτσα δε μοιάζει πολύ για Έλληνας (αν και με τριγωνικό κεφάλι και τέτοια μύτη, μπορεί να τον έλεγες και Πόντιο). Η κοπέλλα είναι με ερωτηματικό, γιατί το μακιγιάζ κάνει ακόμα και τις ιέρειες των Ολυμπιακών να μοιάζουν σαν αρχαία αγάλματα. Οπότε αυτός...
Top