Search results

  1. SBE

    απολογούμαι / απολογία

    Προφανώς αντέγραψαν την είδηση απο το Κυπριακό πρακτορέιο.
  2. SBE

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    εικονογράφηση και ιδού το φυτό
  3. SBE

    απολογούμαι / απολογία

    Στα κυπριακά είναι καθιερωμένο. Όπως επίσης καθιερωμένα και τα αφυπηρετώ (συνταξιοδοτούμαι), ανθυποψήφιος (ο αντίπαλος κι όχι ο β' αναπληρωματικός υποψήφιος) και μερικά άλλα που μου διαφεύγουν.
  4. SBE

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Για το Μπιούκαν φταίει η παρεμφερής οικογένεια Buchanan, που προφέρεται Μπιουκάναν ή Μπάκαναν, ανάλογα αν είναι Άγγλος, Αμερικανός ή Σκωτσέζος ο ομιλητής (κι όχι απ'όλους τους Σκωτσέζους).
  5. SBE

    Χαρούμενο ξύπνημα

    Καλή χρονιά!
  6. SBE

    Θα μεταφέρατε ποτέ αρχαιοελληνική ή καθαρευουσιάνικη έκφραση στη δημοτική;

    Όμως αυτό είναι κατά λέξη έκφραση από την ΚΔ, επομένως πάει μαζί με άλλες εκφράσεις από την εκκλησιαστική φιλολογία, που τις χρησιμοποιούμε για διακόσμηση (και νομίζω οι περισσότεροι λένε πριν αλέκτωρ φωνήσει). Δηλαδή, δεν θα έλεγες για την εν πολλαίς αμαρτίαις περιπεσούσα γυνή; Ή θου Κύριε; Ως...
  7. SBE

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    Γι'αυτό είπα κι εγώ ότι ο καθένας νομίζει ότι τα παιδικά του χρόνια ήταν χρυσή εποχή. Τις ερμηνείες για το γιατί μετά χάλασε η χρυσή εποχή τις δίνει ο καθένας με βάση τις ιδιαιτερότητές του. Οι ΧΑ λέει γιατί δεν είχε ξένους. Άλλος μπορεί να πει γιατί ήταν το ΚΚΕ παράνομο (δεξιός: και δε μας...
  8. SBE

    Οι ραγιάδες και οι πουρκουάδες είναι βέροι αρσενικοί;

    Ιστορική απορία: πώς εμφανίστηκαν οι Γάλλοι αξιωματικοί στην Ελλάδα; Με ποια ιδιότητα;
  9. SBE

    Body Under British Parking Lot May Be King Richard III

    Και κατάφεραν να βρουν απογόνους του Ριχάρδου από τη μητρική γραμμή, ωστε να συγκρίνουν το DNA. To πως και γιατί κάθισε κάποιος σε ανύποπτο χρόνο και έψαξε, εδώ. Ενδιαφερον έχει ο πίνακας που δίνει αυτή η σελίδα με τα ονόματα των απογόνων. Και βλέπουμε ότι κρατάει γερά και για πολλές γενιές...
  10. SBE

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    Όλι, κι εγώ δεν καταλαβαίνω γιατί τόση σημασία στη συγκεκριμένη φωτογραφία, για την οποία συμφωνώ με τον Έλλη. Μάλιστα εμένα μου φάνηκε παράξενο που δείχνει τόσα πολλά αυτοκίνητα κι επειδή είναι όλα ίδια σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν καμιάς εταιρίας ενοικιάσεων, κι έτυχε να τα μεταφέρουν, τα...
  11. SBE

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    Το συγκεκριμένο βίντεο έχει στηριχτεί στις αναμνήσεις των σημερινών σαραντάρηδων, οι οποίες είναι φυσικό να είναι ρόδινες. Οι φωτογραφίες άλλωστε είναι οι περισσότερες μεταγενέστερες, τέλη δεκαετίας '60, αρχές '70, αν κρίνω από τα ρούχα. Σχετικά με τη χριστουγεννιάτικη φωτογραφία που έκανε το...
  12. SBE

    Schwein haben = Τύχη έξω; Όχι βέβαια!

    Μου έλυσες την απορία με τις γουρουνοδιακοσμήσεις που έχω δει στον γερμανικό κόσμο- μετά τα ξωτικά έχω παρατηρήσει ότι τα γουρούνια κυκλοφορούν κάμποσο για διακοσμητικά κήπου. Επίσης, η σημασία του χοίρου στη Γερμανική παράδοση, έλεγε ένα παλιό ντοκυμανταίρ που είχα δει, έκανε ύποπτο και...
  13. SBE

    Το 12ωρο σημερινό μπλακάουτ...

    Εγώ είμαι περίπτωση Ελληγενή, είμαι χάλια, καθόμουν που καθόμουν μέσα, είχα μαζέψει και μαργαριτάρια που μετά τα ξέχασα, ήταν αργή η σύνδεσή μου, καταστροφή...
  14. SBE

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Εγώ το είδα και επειδή ούτως ή άλλως δεν τρώω ψάρια και επειδή είναι και η μουσική μελαγχολική, με έκανε να σκέφτομαι ότι καλά κάνω και δεν τρώω ψάρια. Έλλη, τα ψάρια τα καθαρίζουν γι' αυτόν ακριβώς το λόγο. Ο τύπος θα μπορούσε να το είχε αγοράσει καθαρισμένο, θα φαινόταν και πιο ρεαλιστικό.
  15. SBE

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Με αφορμή τις μεγάλες λίμνες της Β. Αμερικής, βλέπω στην Βίκι μια μηχανική μετάφραση ξεγυρισμένη, που τη λίμνη Σεντ Κλερ την κάνει Σεντ Κερ (μικρό το κακό, ένα γραμμα, αν όμως τη γράφαμε λίμνη Σεντ Κλαιρ...) Κι ίσως ο Κώστας να μπορεί να διαφωτίσει σχετικά με την επαρχία Σικουάν της Κίνας, που...
  16. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Η γεωγραφία συνεχίζει να υποφέρει ή μάλλον, αποκτήσαμε νέα λίμνη, τη λίμνη Έρι. Για όσους δεν θυμούνται τις Μεγάλες Λίμνες στα ελλήνικός, Ήρι.
  17. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Λάθος εκ παραδρομής, το δεύτερο. Και φυσικά εκτός από τη Βεσβαλία και τη Ζιλεζία ανέφεραν κι άλλα τοπωνύμια που δεν ήμουνα σίγουρη ότι ήταν σωστά, απλά αυτά τα δύο έβγαζαν μάτι γιατί πώς να το κάνουμε, είναι γνωστά. Όπως γνωστό είναι το πασαλίκι/ βιλαέτι της Βούδας, που το "μεταφράζουν" στα...
  18. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δε μου λέτε παίδες υποτιτλιστές, απαραίτητο προσόν για να υποτιτλίσεις ιστορικό σήριαλ με μάχες κλπ είναι να είσαι άσχετος στη γεωγραφία; Ρωτάω γιατί πήρε το μάτι μου στον Σουλεϊμάν ότι σκέφτονταν να εισβάλουν στην Βεσβαλία και την Ζιλεζία. Και λίγο αργότερα στο Μπόργκεν, ο υπουργός...
  19. SBE

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Νομίζεις ότι οι αθλητές δεν εχουν σπασει χέρια και πόδια πολλές φορές;
  20. SBE

    Το νήμα για την παιδεία

    Θέλω να πω ότι το ότι κάποιοι Έλληνες μαθητές τα πάνε καλά σε διαγωνισμούς δεξιοτήτων δεν έχει σχέση με το πόσο εξυπνοί είναι οι Έλληνες μαθητές σαν σύνολο. Ούτε με το σχολείο έχει σχεση.
Top