Search results

Κι όμως, εδώ στον γράφοντα είναι που δίνεται το πλεονέκτημα/προβάδισμα των 38 δευτερολέπτων, και λίγο μετά γράφει ότι ανυπομονεί του χρόνου αυτό να γίνει 40 δευτερόλεπτα: As I write this, my handicap is thirty-eight seconds. This means a “young” person—someone who is, say, twenty-eight—will...

Το είχα δει κάπου αλλού, αλλά επειδή δεν έλεγε ηλικία νόμιζα πως δεν ήταν το ίδιο. Ευχαριστώ πολύ, ανεπίψογε!

Η ορολογία αυτή υπάρχει και στην κωπηλασία, για την κατηγορία masters (κωπηλάτες άνω των 27 ετών), και έψαχνα κι εγώ απόδοση, γιατί κι εδώ ως "πλεονέκτημα" το καταλάβαινα - "χρονικό πλεονέκτημα". To level the playing field, masters rowers are assigned an age-dependent time handicap. As I...

Μήπως ξέρετε αν έχουμε ελληνική απόδοση γι' αυτό τον όρο; A rower may compete as a masters rower from the beginning of the year during which he or she turns 27.

αντιπυρική ζώνη ζώνη πυροπροστασίας

Αυτό δεν είναι lapsus clavis, αλλά ο διορθωτής μου στο word μόλις μου κοκκίνισε το "μπορείτε να αποδομήσετε" και μου προτείνει "μπορείτε να αποδημήσετε"... 😳

:ROFLMAO::ROFLMAO: Τουλάχιστον αυτοί σημαίνονται με φθόγγους.... - /ˈhuːɪnəm/ or /ˈhwɪnəm/.

(Δεν είμαι σίγουρη σε ποια κατηγορία ανήκει αυτό το ερώτημα) Πώς διαβάζουμε φωναχτά το "τ@"; Εδώ, π.χ.; Το πρώτο μυθιστόρημα τ@ Sam Albatros έχει τίτλο «ελαττωματικό αγόρι» και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Εστία.

Οἱ συνηθέστερες Συντμήσεις γιά τίς Σημειώσεις καί τό Κείμενο μιᾶς Ἐπιστημονικῆς Ἐργασίας, από το ΕΚΠΑ, ελληνικές και λατινικές.

Ευχαριστώ, Δαεμάνε. Βλέπω ότι στο βικιλεξικό δίνει επίσης "κ.τ.π.", "και τα παρόμοια", τρίτη επιλογή.

Καλησπέρα σε όλους, Ξέρετε αν υπάρχει αντίστοιχη συντομογραφία στα ελληνικά; Κάτι που να σημαίνει "ή κάτι παρόμοιο"; Από Wiktionary: From Latin vel (“or”) similia (“similar ones”). vel sim. (somewhat dated or rare) Or the like; or similar.

It is also known, at least since 1523, especially in the combination "bull pizzle", to denote a flogging instrument made from a bull's penis. It derives from the Low German pesel or Flemish pezel, originally from the Dutch language pees meaning "sinew". Στα ελληνικά βοϊδόπουτσα ή βούνευρο.

Χτες έπεσα πάνω σε αυτό: "Το 2006, στο λεξιλόγιο της αγγλικής γλώσσας εντάχθηκε η λέξη pizzled, ένας συνδυασμός των λέξεων puzzled (μπερδεμένος) και pissed (εκνευρισμένος). Η λέξη αποτυπώνει το αίσθημα που βιώνουμε όταν ο άνθρωπος με τον οποίο είμαστε μαζί βγάζει ένα κινητό και αρχίζει να...

Αυτό εννοώ. Έψαξα κι εγώ να βρω κάποιον κανόνα αλλά δε βρήκα, όμως είδα την πρακτική που ακολουθούν σε κάνα δυο βιβλία που σέβομαι και δεν γράφουν το άρθρο (από ΜΙΕΤ και Νεφέλη). Οπότε, δεν βάζω άρθρο.

Αυτό είναι απόλυτο;

κάποιος παθαίνει εγκεφαλικό επεισόδιο και μπορεί να κουνήσει μόνο δύο πραγάματα.

Σωστά, και το έχω αλλάξει αυτό, με αυτή τη σκέψη. Τους έχω αποδώσει "οι μαθητές που έδιναν για το Γενικό Πιστοποιητικό". Τους A-levels "μαθητές του Προχωρημένου Επιπέδου".

Καλή ερώτηση. Από ό,τι καταλαβαίνω, τα δύο από τα τρία (clerk και assistant) μπορούν να αποδοθούν ως "υπεύθυνος εγγραφών", αλλά όπως και να αποδοθούν (π.χ. "γραμματέας/υπάλληλος του τμήματος εγγραφών") μου φαίνεται σαν να είναι διαφορετικά ονόματα για το ίδιο πόστο. Ίσως είναι ενδεικτικό ότι στο...

Αυτό είναι "υπεύθυνος εγγραφών", σκέτο. Δε σας πειράζει που μιλάω εδώ μόνη μου, ε; Λέω να το συνεχίσω για λίγο. :)