Με την παρούσα ανακοίνωση εκφράζουμε την έντονη διαμαρτυρία μας προς αυτούς που ρυπαίνουν το νησί με τις αφίσες τους και καλούμε τον Δήμο Νάξου και Μικρών Κυκλάδων για την επιβολή ανάλογων προστίμων και αποξύλωση των αφισών…”...
You might remember the thread below
https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%9A%CE%B1%CF%83%CF%83%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B1-cassandra-prophet-of-doom-doomsayer.15187/
Hutchinson distinguished between ‘realized’ and ‘fundamental’ niches (Hutchinson 1957). The fundamental (or physiological) niche is the environmental space that a species would occupy in the absence of interspecific competition. The realized niche is the environmental space that a species would...
Συνήθως, ο όρος "physiological niche"(of a species) είναι ταυτόσημος του "fundamental niche" (δλδ. θεμελιώδης οικοθέση), και αναφέρεται στο περιβάλλον και στο σύνολο των συνθηκών υπό τις οποίες ένα είδος μπορεί να επιβιώσει και να αναπαραχθεί.
Ψυχίατρος
Dr. Thomas Kefalas MD
Dr. Thomas Kefalas is a psychiatrist in Grand Rapids, Minnesota. He received his medical degree from Aristotle University of Thessaloniki School of Medicine and has been in practice for more than 20 years.
Στα ελληνικά, τη φράση την έχω συναντήσει με όλες τις παραπάνω ερμηνείες. Στα αγγλικά* μόνο με την πρώτη.
*Παλαιότερα, η φράση "the sleep of the just" αναφερόταν στον θάνατο ή στην ταφή.
https://en.wiktionary.org/wiki/sleep_of_the_just
Το δάκρυ κράτησέ το ορθό, κράτησε ορθό και το αίμα*
και η μετάφραση του μεταφραστικού εργαλείου της Microsoft Bing:
The tear hold the rectum, keep the blood upright
*Συναφή νήματα...
Βρανδεμβούργου, η Wagenknecht και η Schwarzer πήραν τον λόγο για να καλέσουν για «διπλωματία αντί για παράδοση όπλων» μπροστά σε ένα χιλιάδες διαδηλωτές που συγκεντρώθηκαν αψηφώντας το κρύο...
Καλύτερα να κρατήσουμε το τελευταίο για το corporate social responsibility (CSR). Αν και θεωρείται ως συνώνυμο του corporate citizenship και ενίοτε χρησιμοποιούνται εναλλακτικά, δεν είναι εντελώς ταυτόσημοι όροι.