Search results

Τώρα, για το τι εννοούσε ο Oscar, τρέχα γύρευε.

Είναι περισσότερο γνωστά ως "χάπια άσκησης".

While police claimed they were trying to diffuse the situation and "keep tensions low," MP Mendicino added that police intentions just contributes to the problem. Μπέρδεψαν το "diffuse" με το "defuse". Επίσης, στην προκειμένη περίπτωση το ορθό είναι το "contribute" και όχι "contributes"...

Οι κυβερνητικοί «spin doctors» πληρώνονται για να βάζουν το άλογο μπροστά από την άμαξα, με σκοπό το εν λόγω παράλογο να αποσπά την προσοχή από την πραγματική εικόνα. Ποιο το παράλογο;:oops::-) https://www.philenews.com/apopsis/arthra-apo-f/article/1390122/otan-i-oura-kounai-ton-skilo/

That's the Rolls Rice of sushi.😊

Καλημέρα και Καλή Χρονιά...και καλή επανεκκίνηση! Προ ολίγου στην τηλεόραση: Ο διαιτητής ξεκινά τον αγώνα δίνοντας στους δύο πυγμάχους την εντολή «box». Και γράφει ο υπότιτλος από κάτω - you guessed it - «κουτί»

Πέθανε η Μαριάννα Δήτσα, η «Συννεφούλα» του γνωστού τραγουδιού του Διονύση Σαββόπουλου https://www.newsbeast.gr/greece/arthro/10372466/pethane-i-marianna-ditsa-i-synnefoula-tou-gnostou-tragoudiou-tou-dionysi-savvopoulou

Όπως και να 'χει, πάντως, ακούγεται δελεαστικό.

That's gotta be the holy grail of graters. The one used in the Grate Supper, perhaps. Anyway, Grate Blessings to everyone!

This is what I mean::-) Χρόνια Πολλά!

I'd imagine we could have a spirited discussion on how the term "spirited conversation" might best be translated but for now I just want to wish everyone "Χρόνια Πολλά και Καλές Γιορτές"! 🥂

I Just did the sums, that's over $1 billion worth of art there.:-)

Σωστά. Παρέκαμψα τελείως την πρώτη σημασία της λέξης (ίσως φταίει εκείνο το νήμα που λέγεται "Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες", (το πήρα κυριολεκτικά) :) και πήγε ο νους μου κατευθείαν στην παρακάτω σημασία: 2 (γραμμ.) που δείχνει ότι κάποιος ή κτ. παθαίνει, δέχεται μια...

Αυτό θα το απέδιδα ως «more passive than active».

Ανακδίωξη

Απόσπασμα μετάφρασης από παλαιότερη συνέντευξη του καθηγητή Τιμ Μπέιλ στην Al Jazeera: «Για τους Συντηρητικούς βουλευτές, το βασικό ζήτημα είναι ποιος θα μπορέσει καλύτερα να τους βοηθήσει να διατηρήσουν τις έδρες τους στις επόμενες εκλογές και ο Μπόρις Τζόνσον έγινε περισσότερο υποχρέωση παρά...

Ας βάλουμε και τον σύνδεσμο του δεύτερου μέρους. Οι λέξεις του 2023, μέρος Β’ Με πρώτο-πρώτο το Rizz Rizz (Ριζ) Απρόσμενη λέξη της χρονιάς (εκτός και αν είσαι 16-25 ετών), σύμφωνα τουλάχιστον με το Oxford University Press. Ρίζα του το charisma (=χάρισμα). Ως ουσιαστικό σημαίνει «γοητεία...

PS: I've just had a second read of your post (#21) which if I've understood correctly this time, by "action" you mean a "negation of action" or "refraining from action" etc. in which case your line of thinking would be correct in some cases.

Maybe. Τρέχα γύρευε τώρα να βρεις άκρη.😊 Given that the phrase "τρέχα γύρευε" is comprised of two verbs and on face value comes across as an Imperative statement, the inclination to "hear" action and to interpret it in ways similar to the way you have above is understandable but perhaps you're...

On the contrary, pontios. Much of the time it's used to imply indifference in or the pointlessness of trying to work something out etc. Or that it isn't feasible to do so. Λεξικό Τριανταφυλλίδη: ΦΡ: τρέχα γύρευε, για να δηλώσουμε την αδιαφορία μας για κτ. που είναι δύσκολο να βρεθεί ή να...