Search results

  1. cougr

    Eurovision 2024

    Τώρα, εμένα, γιατί το Ζάρι μου θυμίζει εν μέρει το παρακάτω; ;-)
  2. cougr

    Rich food

    The first thing that comes to mind for rich food is "παχιά φαγητά". I think "βαρύ φαγητό" corresponds more with "heavy food" but given the significant overlap in meaning between the two (ie. rich food and heavy food), perhaps "βαρύ" could also be apt.
  3. cougr

    silicon wafers = δίσκοι πυριτίου

    Ίσως αξίζει να σημειωθεί ότι τα "silicon wafers" δεν είναι όλα απαραιτήτως κατασκευασμένα σε σχήμα δίσκου. Υπάρχουν και αυτά που έχουν τετράγωνο ή ορθογώνιο σχήμα.
  4. cougr

    silicon wafers = δίσκοι πυριτίου

    Παίζει και το "φέτα". (Δες σύνδεσμο). https://www.politeianet.gr/books/9789608002883-kintzios-spuridon-embruo-nanobiotechnologia-kai-bioaisthitires-289924
  5. cougr

    reusable = επαναχρησιμοποιήσιμος (δείκτης μπλαμπλά: 2,62)

    financial conglomerate - χρηματοπιστωτικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων
  6. cougr

    lapsus clavis

    Γυμναστήρια Αfterlife: για αυτούς που θέλουν να αποκτήσουν κορμί θανατηφόρο!
  7. cougr

    Κοψίδια και τσιμπολογήματα

    Κάτι μου θύμισαν:-) https://www.lexilogia.gr/threads/live-on-borrowed-time.3772/#post-197687
  8. cougr

    Addressing a monk or a nun and…

    Είπα να το ψάξω λίγο και βρήκα τις ακόλουθες αναφορές: Eastern Orthodox monks are addressed as "father" even if they are not priests; but when conversing among themselves, monks will often address one another as "Brother". Novices are always referred to as "Brother". Among the Greeks, old monks...
  9. cougr

    Addressing a monk or a nun and…

    If we're going to monkey around a bit, I suppose this is the right thread for it. ;-)
  10. cougr

    Addressing a monk or a nun and…

    Simply as a side note, pontios, it is common for Orthodox monks to address each other as "αδελφέ".
  11. cougr

    Addressing a monk or a nun and…

    Πάντως, η προσωπική μου εμπειρία είναι ότι και τους απλούς μοναχούς τους προσφωνούμε "πάτερ".
  12. cougr

    Addressing a monk or a nun and…

    Perhaps I should have mentioned that monks or nuns of a significantly higher ranking wouldn't normally be addressed as "πάτερ" or "αδελφή" but rather as " γέροντα" and "γερόντισσα" respectively.
  13. cougr

    Addressing a monk or a nun and…

    Monks can be addressed as either "γέροντα" or "πάτερ". A nun, is usually addressed - as you mention - as "αδελφή". Wait for some confirmation or further information though, as I'm not an expert on these matters.
  14. cougr

    αισχροκέρδεια = (illegal) profiteering

    Δίνει καινούργιο νόημα στη φράση "ολοφάνερη αισχροκέρδεια".:-)
  15. cougr

    switch off, turn off, shut down, power down, deactivate

    Σημαίνει ότι είναι πολύ απωθητικό.
  16. cougr

    hinge - long vehicle

    Δεν βρίσκω παραπομπές αλλά μάλλον δεν το είχα διατυπώσει σωστά. Αν και το σύστημα που εννοούσα βασιζόταν σε έναν "κεντρικό μεντεσέ" ήταν τελείως διαφορετικό από αυτό των λιμουζίνων και λειτουργούσε για τη βελτίωση του συστήματος διεύθυνσης γενικώς.
  17. cougr

    hinge - long vehicle

    Δεν αποκλείεται να αναφερόταν ο στιχουργός στους μεντεσέδες των πορτών. Πάντως, ανέκαθεν, μερικά από τα μοντέλα της Κάντιλακ κατασκευαζόταν με καπό που είχαν μεντεσέδες στη μέση και άνοιγαν από τα πλάγια. Οπότε, ίσως αναφερόταν σε αυτό. Επίσης, όπως και με τις λιμουζίνες στους παραπάνω...
  18. cougr

    parent compound

    Νομίζω ότι στην περίπτωση που τα "parent compounds" είναι φυτικής προέλευσης, πάλι, συνήθως, αναφέρονται ως "μητρικές ενώσεις".
  19. cougr

    the train steamed along

    I don't think that there's anything implicit in the phrase "steam along" that is indicative of relative speed or power. Things could be steaming along slowly or at a leisurely pace, for instance, just as likely as they are to be steaming along at full pelt.
  20. cougr

    διεργασία vs διαδικασία

    Εγώ θα έλεγα ότι η σύμφραση «διαδικασία της πέψης» χρησιμοποιείται ευρύτατα και ίσως περισσότερο από το «διεργασία της πέψης».
Top