Search results

Ενώ πάνω στο κουτί γράφει "για γρίππη και βήχα", η εταιρία αποφάσισε ότι είναι καλύτερα να διατηρήσει το όνομα παρόλο που δεν είναι εύκολο στα ελληνικά, και μετά το ξεκοίλιασε κιόλας.

μεταξύ των παιδιών και εμάς: θες να πεις των παιδιών και εμών; To less than you do δεν λεγεται και τόσο πολύ όσο το more than you do. Η έκφραση είναι έτσι ακριβώς και στα ελληνικά το αντίστοιχο είναι όσο... τόσο... Από και και πέρα, νομίζω ότι οι αναγνώστες έχουν πολύ ελεύθερο χρόνο για να...

Είδα σημερα αυτό, άρα νομίζω λύθηκε το θέμα. Ή μάλλον έτσι νόμιζα μέχρι που πήγα στο σάιτ του ΕΟΔΥ.

Εγώ αναφέρομαι και στα μωρά ως it και με αγριοκοιτάζουν οι Άγγλοι γιατί όλα τα μωρά είναι she.

Εγώ τη φέτα Σαλάκις την είχα για αλλοδαπό προϊόν γιατί εδώ κυκλοφορεί αγελαδινή και κυβάκια σε βαζάκια με λαδάκια και μπαχαρικάκια (εντελώς άχρηστο προϊόν δηλαδή). Παλ, δεν ξέρω γιατί εκεί έχετε τόση έλλειψη, εδώ πάντως έχουμε Δωδώνη, Πίττας, Κρικρί, ΦΑΓΕ, Μεβγάλ, Ρούσσος (πολύ καλή και δεν...

Δυστυχώς είναι μόδα να μην δικαιούται να πει ή να κάνει κάποιος κάτι που δεν το έχει βιώσει προσωπικά- που σημαίνει στο πυρ το εξώτερο η λογοτεχνία της επιστημονική φαντασίας. Kι ο Χάρυ Ποτερ.

Στα Ισπανικά έχει εκδοθεί με τον τίτλο Tierra Americana.

Από το Φέισμπουκ. Λέει το πρωτότυπο: « Mauthausen » d'Iakovos Kambanellis : prix du livre étranger 2020. Publié en France pour la première fois. Και λέει η μετάφραση: "Μαουτχάουζεν" από τον Νεόφυτος Καμπανέλλης: Βραβείο εξωτερικού βιβλίου 2020. που δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στη Γαλλία. Ο...

Μα καλά, ο Χανκς λέει ξεκάθαρα Γκρις ιζ α χΕΪβεν. Δεν λεέι γκρις ιζ χέβεν (χωρίς άρθρο φυσικά). Αλλο όμως: λέει στην αρχή stations of the cross, guys, big month coming through. Αυτό πώς θα το λέγαμε;

Kαι βλέπω ότι οι γαλαζόκαλτσες (κι όχι οι γαλαζοαίματες) είναι πολύ παλιότερη λέξη απ' ό,τι νόμιζα: εμφανίζεται το 1790 για να περιγράψει υποτιμητικά τους θαμώνες των φιλολογικών σαλονιών που ντύνονταν ανεπίσημα. Αρχικά άντρες και γυναίκες. Νόμιζα ότι είναι των αρχών του 20ού αιώνα, γιατί την...

Ευτυχώς, υπάρχει κι η εκδοχή με τους

Τί πάει να πει γιατί γράφεται η γειτονιά έτσι; Γιατί γράφεται η υγεία έτσι; Η απάντηση και στα δυο είναι η ίδια, επομένως δεν καταλαβαίνω πώς θα διευκολυνθεί από χρόνο μάθησης ο μαθητής με την απάντηση.

Βέβαια αφού δεν υπάρχει έτος 0, οι δεκαετίες ξεκινούν με το 1.

Μπορεί να έχουν άλλοι ιδέες, αλλά εγώ την ορθογραφία στις ξένες γλώσσες τη μαθαίνω εμπειρικά.

Χρόνια πολλά σε ολους!

Τί πρόβλημα εχει το άνθος αραβοσίτου τώρα; Δεν έχουν άνθη τα καλαμπόκια; Άλλωστε εμπορική ονομασία δεν είναι; Μόνο με τη λέξη Γιώτης μετά το έχω ακούσει.

Μερικά από τα παραδείγματά σου βγάζουν νόημα μόνο αν θεωρήσουμε ότι ανακούρκουδα σημαίνει οκλαδόν.

Αφού λέει ότι είναι λάθος. Δεν είναι λάθος αν τελικά το χρησιμοποιούν όλοι και κανένας δεν ξέρει το σωστό (εκτός από τους ιταλομαθείς). Η μετάθεση άλλωστε είναι συχνό φαινόμενο στη γλώσσα μας με τις ξένες λέξεις.

To βρίσκω τόσο μάταιο όσο την προσπάθεια της κυρίας που ήθελε να λέμε την χορεύτρια κλασσικού χορού μπαλερίνα πριν λίγο καιρό εδώ. Άλλωστε πουλάνε πουθενά πασταφλόρες πλέον; Νόμιζα ότι είναι ντεμοντέ.

Μετρίαση προσδοκιών;