Search results

  1. SBE

    Απέναντι στις πλάτες

    To πρώτο είναι μάλλο αυτό που λέει ο Νίκελ, σαλάτα με το ότι ο Μπαιντεν κάνει πλάτες στο Ισραήλ, δηλαδή το στηρίζει.
  2. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μ'έκανες κι εμένα να κοιτάξω την le canard enchaine και είναι τα λογοπαιγνια του τίτλου άπειρα, τελικά.
  3. SBE

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    Στο μεταξύ για το εμβόλιο της Φάιζερ η διαδικασία είναι: απόψυξη, αραίωση, χρήση εντός έξι ωρών από την αραίωση. Για το εμβόλιο της ΑΖ η διαδικασία είναι: βγάζεις από το ψυγείο το φιαλίδιο και γεμίζεις σύριγγες που πρέπει να χρησιμοποιηθούν εντός έξι ωρών, ακόμα κι αν τις βάλεις στο ψυγείο. Μ'...
  4. SBE

    Πάσχα 2021

    Εγώ φέτος θα το γιορτάσω ακριβώς όπως και πέρσι, δηλαδή καθόλου. Βοηθαει το ότι οι διακοπές εδώ πέρασαν.
  5. SBE

    αν δείτε αγριουγούρουνο - απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες

    Δηλαδή αν δείτε αγριογούρουνο, βγάλτε τον Ράμπο που έχετε μέσα σας.
  6. SBE

    Η ληξιαρχική πράξη γέννησης του πρίγκιπα Φιλίππου της Ελλάδος και της Δανίας

    Λέμε το ιδιο πράγμα. Ο τόπος γέννησης της μητέρας στη συγκεκριμένη περίπτωση αναφέρεται ότι είναι το κάστρο της πόλης Τάδε κι όχι σκέτα η πόλη Ταδε. Γιατί χρειάζεται η διευκρίνηση;
  7. SBE

    Η ληξιαρχική πράξη γέννησης του πρίγκιπα Φιλίππου της Ελλάδος και της Δανίας

    Ωραία, ας πάμε τότε στο άλλο θέμα: στη ληξιαρχική πράξη αναγράφεται ο τόπος γεννήσεως των γονιών του νεογέννητου. Ομως πώς αναγράφεται; Την πόλη δεν λέμε; Δεν νομίζω ότι έχει νόημα να πεις ονομα μητέρας Τάδε, τόπος γεννήσεως μητέρας: νοσοκομείο Δείνα (χωρίς καμιά αλλη διευκρίνηση που είναι αυτό...
  8. SBE

    Love Story in Greek

    Δεν εχω ακούσει ποτέ για εξομολόγηση αγάπης και περιπέτεια αγαπης. Ερωτική εξομολόγιση και ερωτική περιπέτεια λέγονται. Και εδώ το ερωτική δεν σημαίνει erotic.
  9. SBE

    Η ληξιαρχική πράξη γέννησης του πρίγκιπα Φιλίππου της Ελλάδος και της Δανίας

    Nα διευκρινίσω ότι δεν έχω γεννηθεί στην Ελλάδα και το πιστοποιητικό γεννήσεως μου αναφέρει μόνο πόλη. Τον τόπο τον ξέρω γιατί έχω φωτογραφίες έξω από το νοσοκομείο με τους γονείς μου και τη μαία :-)
  10. SBE

    Love Story in Greek

    Εξαρτάται από το πώς ορίζεις την τσόντα.
  11. SBE

    Η ληξιαρχική πράξη γέννησης του πρίγκιπα Φιλίππου της Ελλάδος και της Δανίας

    Τί να σου πω, το δικό μου πιστοποιητικό γεννήσεως γράφει πόλη, όχι τοποθεσία στην πόλη.
  12. SBE

    Love Story in Greek

    You would not describe an adult film as ερωτική ιστορία. I don't have access to a detailed modern Greek dictionary, but I'm guessing that just as in English story is not only a narrative but also a situation, a combination of circumstances. Therefore and ερωτική ιστορία is what happened to...
  13. SBE

    Η ληξιαρχική πράξη γέννησης του πρίγκιπα Φιλίππου της Ελλάδος και της Δανίας

    Το είδα και υπέθεσα ότι τα έγραψε κάποιος καλλιγράφος γραμματέας. Με παραξένεψε λίγο το ότι ανακατεύει ελληνικό με λατινικό αλφάβητο, ειδικά αφού βρίσκουμε άνετα σε πολλά κείμενα αναφορές στο Μον Ρεπό και το Ουίνδσορ, και επίσης με μπέρδεψε η αναφορά στο κάστρο του Ουίνδσορ, το οποίο είναι...
  14. SBE

    Love Story in Greek

    And παράφορος έρωτας is what English speakers (especially journalists) describe as amour fou.
  15. SBE

    Love Story in Greek

    The film was Ιστορία Αγάπης and you can hear that phrase used in general. Αλλα λέμε: αισθηματική ιστορία ερωτική ιστορία ρομάντζο (το) λαβ-στόρι (ειρωνικά ή χιουμοριστικά) The 1973 film that is known in English as Love and Anarchy is Ιστορία Έρωτα και Αναρχίας.
  16. SBE

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Καλα, η αφίσα πάσχει πολλαπλά, θα μπορουσε να πει ένας Βουδιστής ότι η γάτα δεν είναι δυνατό να εκπροσωπήσει όλους τους πιστούς.
  17. SBE

    Νέα ανακάλυψη μυκοβακτηρίου Corona-Grammat. Συσχετίζεται με τη Covid-19.

    Αστεία αστεία, αυτό δεν είναι και τόσο μακριά τεχνολογικά.
  18. SBE

    backronym, bacronym = αντακρώνυμο

    Καλη πρωταπριλιά. Ή μήπως δεν είναι;
  19. SBE

    Πάρεξ ελευθερία και γλώσσα: παρατηρήσεις και στοχασμοί για την επέτειο των διακοσίων χρόνων ελεύθερου βίου

    Και φυσικά το Black Watch είναι από τα πιο διαδεδομένα σκωτσέζικα καρώ σχέδια, ίσως γιατί ως μπλε και πράσινο δεν είναι ιδιαίτερα παρδαλό. Εμένα περισσότερο μου έκανε εντύπωση ότι ο τύπος χαμογελούσε συνέχεια. Μπορεί να φόραγε μάσκα αλλά φαινόταν.
Top