Search results

Πες μου ότι θα έχει και Aqua! Δεν γίνεται να μην έχει Aqua!

Α, και πού δηλαδή να πιάσουμε και την απόδοση του facility! https://www.lexilogia.gr/threads/facility.18872/

[μαζί και το υι] Δίψηφα (βλ. anepipsogos) ή δίγραφα· εννοείται φωνήεντα, διότι υπάρχουν και τα σύμφωνα (γγ, γκ, μπ, ντ...).

Τα «εφ φορ», «εφ φάιβ» και «εφ σιξτίν» απόθαναν πριν καν γεννηθούν, χάρη στην Πολεμική Αεροπορία. Εφ-ένα, εφ-τέσσερα, εφ-πέντε, εφ-δεκάξι, εφ-εκατονδύο, εφ-εκατοντέσσερα και τέλος.

Να φανταστείς, κάποτε είχαμε μέχρι και ειδική εικόνα για αυτό: :cry: https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%9A%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82.6435/#post-107462

Δηλαδή; :unsure: Δεν κατάλαβα με αυτήν τη διατύπωση τι ζητάτε.

Το ποστ περιέχει τοποθέτηση προϊόντος: https://altwork.com/ :sneaky:

Unisex Baby Names Are Illegal In These 4 Countries

Νομίζω πρέπει να φαίνεται η διάκριση με τη σύνταξη/pension· κτγμ έχουν προταθεί καλές ιδέες για διαφορετική απόδοση.

Νομίζω το entrepreneurism θα αποδοθεί ανάλογα με τις συνδηλώσεις εκάστης περίστασης, διότι εύλογο είναι ο χρήστης ενός τέτοιου όρου να θέλει ενίοτε και να τον φορτίσει προς συγκεκριμένη κατεύθυνση. Κι εδώ που τα λέμε, άλλοι λένε serial entrepreneur ως εύσημο χαρακτηρισμό, κι άλλοι ως κακόσημο —...

Υπάρχει το γενικό «προγραμματιστής», αλλά το συγκεκριμένο είναι συνήθως αμετάφραστο coder. Έχει μεγάλη σημασία ποιος το λέει (εάν λ.χ. εμφανίζεται σε διάλογο), ποιο το κειμενικό είδος και σε τι επίπεδο ύφους.

«Χορηγία» εδώ δεν είναι αποζημίωση για άσκηση καθηκόντων, αλλά ποσό εν είδει σύνταξης που λαμβάνουν όσοι διατέλεσαν επί τουλάχιστον οκταετία σε τέτοια θέση· σχετικά, θα χρειαστεί να κοιτάξεις στον ν. 293/1976: «Οι από 1ης Ιανουαρίου 1925 διατελέσαντες ή εφ' εξής διατελούντες δήμαρχοι, έχοντες...

Λιώνουν τα νιάτα μας στη χειροπάλη: https://www.lexilogia.gr/threads/%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%AC%CE%BB%CE%B7.11489/

Μόνο αν ήταν δίδυμος που εν αγνοία του είχε δοθεί παράνομα σε άτεκνο εύπορο ζευγάρι επαρχιακής πρωτεύουσας νομού κι ο δίδυμος αδελφός του δόθηκε επίσης παράνομα σε άτεκνο ζευγάρι στις ΗΠΑ, εκεί έγινε πολύ επιτυχημένος βιολόγος και, γνωρίζοντας ότι ήταν υιοθετημένος κι ότι είχε γεννηθεί στην...

Βέβαια, για να πούμε και το γλωσσικό/μεταφραστικό (δλδ πέρα απ' το κωμικό), υπάρχει και το voice talent.

Το θέμα τού -ιέμαι νομίζω το αναφέρει ο Γ. Χατζηδάκις στο «Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά». Προσωπικά πάντως δεν βλέπω κανέναν λόγο, από τη στιγμή που σχηματίστηκε η κατάληξη -ιέμαι για τη 2η συζυγία, να είναι αλλού -ιέμαι κι αλλού -έμαι επειδή «στα συγκεκριμένα ρήματα και χωρίς το -ι- το ίδιο...

Σε παραπέμπω σε ανάλογη απάντησή μου εδώ...

Τις σημασιακές αποχρώσεις τις διευθετεί το κατά περίπτωση περικείμενο. Γενικά η περιαυτολογία έχει κατά κανόνα μια αρνητική συνδήλωση, ακόμη κι αν απλώς ο περιαυτολογών γίνεται κουραστικός με την αναφορά στον εαυτό του κι ας μην προκύπτει ότι σώνει και καλά κομπάζει ή καυχιέται· μια τυπική...

Το τακ είναι πολύ συχνό στις σλαβικές γλώσσες: https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%B0%D0%BA