Search results

  1. Zazula

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Παρέμπ να θυμηθούμε και το σχετικό νήμα...
  2. Zazula

    Το παιδί μου είναι προβληματισμένο

    Προβληματισμένος, depending on the context, can mean concerned / worried, but in other cases it can be puzzled / perplexed, or bothered by sth, or preoccupied with sth, or pondering on/over sth.
  3. Zazula

    Τέρμα στο «πρώην σοβιετική δημοκρατία»

    Ο διπλωματικός τρόπος να πεις «πάλι με χρόνια με καιρούς κ.λπ.». 😬
  4. Zazula

    Επίθετα σε –ιμος

    Λεξικογραφείται πάντως ο παραστήσιμος.
  5. Zazula

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Κρίμα, μεγάλο κρίμα.
  6. Zazula

    Can we talk somewhere privately?

    Υπάρχει και το «κατ' ιδίαν».
  7. Zazula

    gourmet = εκλεκτοφάγος

    Δεν διαφωνώ πως νεολογικώς είναι κάπως ακροβατικό το εδεσματήδονος, αλλά περί συνθέτων να πούμε πως υπάρχει ανήδονος και ευήδονος (καθώς κι ένα αμάρτυρο μισήδονος).
  8. Zazula

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Εντωμεταξύ γράφει τροχίσκος = pastille ενώ στη φαρμακευτική τροχίσκος = lozenge (που απ' την άλλη δεν κολλάει με την εραλδική).
  9. Zazula

    imprint = εκδοτικό σήμα

    Άλλοτε πάντως είναι ένας εκδοτικός διακριτικός τίτλος, κι άλλοτε ολόκληρη δομή με αποκλειστικό προσωπικό σαν κανονική θυγατρική.
  10. Zazula

    Λεξικό Επιστήμης της πληροφόρησης: Ελληνοαγγλικό ορολογικό λεξικό

    https://liblex.gr/ Στόχος του παρόντος συγγράμματος είναι η παρουσίαση των εννοιών στο πεδίο «Επιστήμη της Πληροφόρησης» με τη μορφή ενός ορολογικού λεξικού. Το έργο πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος για τα ηλεκτρονικά ακαδημαϊκά συγγράμματα Κάλλιπος. Τα μέλη της ομάδας που...
  11. Zazula

    Αντιιικός, αντι-ιικός, αντιικός ή αντιπώς τελικά;

    Τα φόρουμ, με τη γραμμική παράθεση των όσων γράφει ο καθείς, είναι εύκολο να μπερδέψουν κάποιον, ιδίως αν δεν είναι συνηθισμένος στη λογική τους. Το δικό μου σχόλιο ήταν πως τα δηκτικά «θα ξεχάσω την επιστήμη μου» δεν θα χρειάζονταν αν κάποιος παρατηρούσε πως το σχόλιο της Καλιάνας ήταν απ' το...
  12. Zazula

    Αντιιικός, αντι-ιικός, αντιικός ή αντιπώς τελικά;

    Το πρώτο για τη διάκριση αντιιικού-αντιβιοτικού σχολιάστηκε ήδη τον καιρό που γράφτηκε το συγκεκριμένο σχόλιο — αλλά φυσικά επανάληψη μήτηρ κλπ., οπότε δεν κάνει κακό η νέα αναφορά. Για το δεύτερο, πώς δικαιολογείτε την επιλογή στην πρότασή σας για διαλυτικά, ενώ δεν χρειάζονται στην...
  13. Zazula

    Αγγλικά λογοπαίγνια – English puns

    Πόσο επαναστυτικό προμόσιο! 🤯
  14. Zazula

    Το Κορίτσι Χωρίς Όνομα εναντίον της Επιτροπής Ονοματοθεσίας (Ισλανδία)

    https://www.theguardian.com/theobserver/2001/may/20/features.magazine27 Rollo and Dido had an unusual childhood, growing up in Islington in a house full of books with no television and no visitors. Their father, William, worked in publishing; their mother, Claire, writes poetry. Both children...
  15. Zazula

    μη Hodgkin ή μη-Hodgkin;

    Μου αρέσει που συμμετέχω στο νήμα μέσω ζαζουλικού εκπροσώπου. 😅
  16. Zazula

    Μισθωτήριο συμβόλαιο κατοικίας - μη αναφορά περί επαγγελματικής έδρας

    Το να μην αναγράφεται στο μισθωτήριο δεν είναι no-go, διότι υπερκαλύπτεται η σύμφωνη γνώμη τού εκμισθωτή με την υπεύθυνη δήλωση. Αλλά χωρίς σύμφωνη γνώμη, δουλειά δεν γίνεται.
  17. Zazula

    Μισθωτήριο συμβόλαιο κατοικίας - μη αναφορά περί επαγγελματικής έδρας

    Ναι, το Μητρώο κατά κανόνα θα ζητήσει υπεύθυνη δήλωση από τον εκμισθωτή τής κατοικίας, ακόμη κι αν αναφέρεται ρητά στο ίδιο το μισθωτήριο πως ένα δωμάτιο πχ θα χρησιμοποιηθεί ως επαγγελματική έδρα τού μισθωτή.
  18. Zazula

    «Τα Τραγούδια του Αγώνα» του Θεοδωράκη

    H B′ πλευρά έχει δύο ενότητες: «Οδός Μπουμπουλίνας» (Β1-Β4) τού Μάνου Ελευθερίου, και «Αρκαδία IV» (Β5-Β7) τού Ανδρέα Κάλβου — οπότε κτγμ στα έργα «Ωδαί» τού τελευταίου θα χρειαστεί να αναζητήσετε τα περί τίτλου.
  19. Zazula

    Περόνες κλαρκ και σχετική ορολογία;

    Το κείμενο τι είναι; Προδιαγραφές επιθεώρησης περονών;
Top