Search results

Έχει περισσότερο σχέση με την υστερία και την εμμηνόπαυση (αυτό εννοούμε και σήμερα όταν λέμε για μια γυναίκα « elle a ses vapeurs » ή « elle a des bouffées de chaleur »). Όλες οι έννοιες που μπορεί να σε βοηθήσουν: 10°Fig. Trouble comparé aux vapeurs du vin, et survenant dans l'esprit. L'âme...

Είναι όντως ειρωνικό (πως λένε οι ελληναράδες, τουρκαλάς).

Πρόκειται για το blanc d'Espagne ή blanc de Meudon που χρησιμοποιούσαν «τω καιρώ εκείνω» γιατί δεν είχαν Άζαξ και Τζίφους. http://www.toutallantvert.com/blanc-de-meudon-ou-blanc-despagne-250gr-p-896.html Σήμερα λέμε poudre à récurer.

Επίσης « euphémisme pour Vendredi-Saint » που δεν πρέπει κανείς να το βάζει στο στόμα του μην το πάρει ο διάολος! Trempette : Petit morceau de pain coupé en long. Faire la trempette, tremper un morceau de pain dans du vin. Πως να το λέγαμε ελληνικότατα; «Πες τους να μας φέρουν ένα σουβλάκι*...

Μάλλον Λύκειο (το collège primaire αντιστοιχεί με το Γυμνάσιο). Οι κλασάτοι πήγαιναν στα Public Schools όπου δεν μπορούσε να πάει όποιος κι όποιος. Μην συγκρίνετε με το γαλλικό σύστημα (primaire : maternelle, cp, cm, secondaire : collège, lycée). Άλλωστε αυτή η ονομασία συναντιέται μόνον εκτός...

Τους έλεγαν πριμιτίφ γιατί ζωγράφιζαν βιβλικά θέματα (scènes primitives) και πολύ γνωστοί είναι οι Φλαμανδοί: βλ. http://fr.wikipedia.org/wiki/Primitif_flamand Primitif flamand est un terme apparu au XIXe siècle pour désigner les peintres flamands au service de la religion et du commerce au XVe...

Chaland halé par des chevaux, qui servait au transport des voyageurs d'une ville à une autre. Coche de rivière (cf. Hugo, L'Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 120), coche d'eau (fréq.). [Il] prit le coche du Rhône jusqu'à Avignon (Guéhenno, Jean-Jacques, En marge des « Confessions », 1948, p. 183) ...