Search results

Είναι αυτό: http://static-p3.fotolia.com/jpg/00/02/26/70/400_F_2267044_gIYiF0geGHIKrkdMX31lefuAgZ6Png.jpg και υπάρχει σε όλες τις διαστάσεις (μικρό, Α4, κλπ.). Κόλλες, είναι καλή απόδοση.

Καλό, αλλά λίγο βαρύ εκεί που πρέπει να το βάλω. Του Ν είναι, όπως λέμε στα Γαλλικά: nickel-chrome. Ευχαριστώ σας!

Ανοησιολόγιο, ό,τι πρέπει! ναι, ανοησίες, όχι μαργαριτάρια Zaz. Ευχαριστώ, συνονόματε.

Θα ήθελα να το πω ηλιθιολόγιο. Εσείς τι λέτε;

Α, δεν συμφωνώ καθόλου. Δεν υπάρχει καμία απόδειξη για το γέτι, όμως το dahu υπάρχει (http://benoot.com/blog/wp-content/uploads/2008/03/dahu.jpg) και μάλιστα έτυχε να βρεθώ σε κυνήγι πριν από χρόνια. Κάτι αντίστοιχο υπάρχει στα ελληνικά, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά του (είναι χαντακωμένο...

Ναι, στα ολλανδικά έτσι το λέμε [yxo].

Όχι, καμία σχέση με τους Γάλλους pairs libéraux, είναι αυτό που λέει ο Νίκος πιο πάνω. Δεν πειράζει που δεν αναφέρεται σε πολιτικό πρόσωπο. Μέσα στη φράση έχει τους λόρδους με ομοκαταληξία* και τους pairs libéraux μ΄ ένα ζευγάρι φρύδια*. * αυτά για πλάκα, ε; il faut lire entre les lignes ;-)

Επ, σας έπιασα στα πράσα! ζευγάρι στα γαλλικα είναι couple. Άλλο πράγμα θα πει το pairs. Για δώσε ολόκληρη τη φράση να βγάλουμε νόημα.

Καλούτσικο και πιο ποιητικό... από το κρα κρα το κορακίστικο.

Θα μας τρελάνετε. Που πήγατε και το ξεθάψατε κι αυτό! εγώ ψάχνω την δικιά μου την (Ι)Τζεμιλέ (το περίφημο: δεσποινίς, μήπως είστε η Ιτζεμιλέ -- Ιτζεμιλέ λέγαμε παιδιά, ο ήχος δεν ήταν καλός τότε στην τηλεόραση) εδώ και χρόνια (Λεμονιά τη λένε, όχι Τζεμιλέ), αλλά ξέχασα το επώνυμο και ψάχνε τώρα...

Μεγάλος καλλιτέχνης! πολύ ευαίσθητος. Όπως έλεγε «είμαι άσχημος, αλλά είδες τι πηδ... δεν είναι σιχαμερές, ε;»

Το περίφημο ρήμα! je ahane, tu ahanes, il ahane, ... αγκομαχώ Το ίδιο βιβλίο είναι; τι λέξεις πάει και χρησιμοποιεί ο άνθρωπος!

Από μνήμης. Είναι καταχωμένος μέσα σ΄ ένα κιβώτιο για τη μετακόμιση, οπότε δεν μπορώ να το επικυρώσω 100 %. Αν τον έχει κανείς πρόχειρο (τελικά κρατάμε τα κειμήλια, αλλά τελικά χρησιμεύουν κάπου-κάπου)... Άραγε ζουν ακόμη αυτοί οι άνθρωποι;

Τι μου θυμίζεις! Τι να σου πω, σ΄ έναν κατάλογο κάποιας γαλλικής μάρκας με καταστήματα στην Ελλάδα, η κοπελιά που έριχνε μια ματιά στη μετάφρασή μου, μου είχε πει (κρατηθείτε!): κρακελαριστό! ε, το έβαλα έτσι, ο θεός κι η ψυχή του, και μου έχει μείνει ψυχικό τραύμα από τότε... Θυμάμαι, ήταν...

Γιατί θα ψάχνουν ποιος είναι. Στο Μανωλκίδη-Μπέζα (μιας άλλης ζωής - on ne vit que deux fois !) Μεντελέγιεφ τον λέγανε. Στο Πανεπιστήμιο, Tableau périodique de Mendeleïev, αν και βρίσκουμε τώρα και Mendéléev (με οξείες).

Γόπα αλλά πούρου. Κοίτα κι εδώ, κάτω-κάτω: http://allotino.pblogs.gr/2008/09/poyra-ieros-kapnos.html Κι αν τύχει να βρεις ολόκληρα, εδώ είμαστε! :) ndsv Λάτρης της παραγωγής της Κούβας, με βγάλανε και τραγούδι:

Θα μας κράξουνε πάλι για τους primitifs (δεν θυμάμαι ποιος, σε άλλο ποστ) αλλά, είπαμε, ο μεταφραστής κουρεύει το αβγό. Έκανα την ερώτηση σε έναν καθηγητή ιστορίας της τέχνης σε ένα γαλλικό πανεπιστήμιο, και να τι μου απάντησε για τη σημασία του όρου: « Il faut revenir au sens basique du Grand...

Ναι, χρησιμοποιεί πολλές λέξεις μάλλον τοπικές και κάμποσες δικές του. Αλλά μ΄ αρέσει το στιλ του, αν και πολύ ψυχοπλακωτικό κάπου-κάπου. Οι γαλλόφωνοι, πως θα το λέγατε; (θα σας πω μετά τις προτάσεις μου, για να μην σας επηρεάσω).

Αυτό τώρα είναι για σπάσιμο, επειδή εμείς είμαστε μακριά; Δεν πειράζει, να τα εκατοστήσει η Λεξιλογία, πιείτε κι ένα παραπάνω για μας!

Εάν θέλετε να το έχετε επί τόπου στον υπολογιστή σας: http://code.google.com/p/dictionnaire-le-littre/downloads/list Διατίθεται για Linux και Win32