Search results

Όπου από τα «περί βασιλείας» φτάνουμε με λίγο σπρώξιμο στα (πιο πολυχρηστικά και περιεκτικά) «περιβασιλικά»....

Χωρίς να μπαίνω στην ουσία αν καλώς το χρησιμοποίησε έτσι ο Κόνραντ, το γερμανικό ä σε κατασκευή ελληνοπρεπών όρων χρησιμοποιείται για την απόδοση του -αι-. Αλλιώς ο Κόνραντ θα είχε προτείνει Apophenie. Βέβαια, εμείς αλλιώς τα συνθέτουμε αυτά όπως τα συγκέντρωσε ο Εάριον.

Χωρίς να μπαίνω στην ουσία αν καλώς το χρησιμοποίησε έτσι ο Κόνραντ, το γερμανικό ä σε κατασκευή ελληνοπρεπών όρων χρησιμοποιείται για την απόδοση του -αι-. Αλλιώς ο Κόνραντ θα είχε προτείνει Apophenie. Βέβαια, εμείς αλλιώς τα συνθέτουμε αυτά όπως τα συγκέντρωσε ο Εάριον.

Πάντως από το γερμανικό θα επέστρεφε στα ελληνικά ως αποφαίνεια.

Πάντως από το γερμανικό θα επέστρεφε στα ελληνικά ως αποφαίνεια.

Υγεία και δουλειές να φέρει, τα άλλα όλα γίνονται. Καλή χρονιά!

Ας λεξιπλάσω μια «περιβασιλική» λογοτεχνία (αφού το εξηγεί κιόλας).

Καλή χρονιά! http://amagi.gr/content/megali-eykairia-gia-liges-mono-ores?fbclid=IwAR1ARDC3PzeXM73ICwS1JuBsjbq--8y3RMGLNRfa1-B3MVMnkuKNSXSHM-A

Ραγίζει το βαγόνι της αυταπάτης, φασόλια έφαγες ή είν΄ ο Μπάτης;

Τίποτις «αγελάδων βαρέου τύπου» δεν βρήκες;

Γκουγκολίζεις (sic, με ο ανάμεσα) ω Ζαζουλεύ!

Γενικές αρχές που ακολουθώ εγώ στα κάποια (πολλά) ευρετήρια που έχω μεταφράσει: 1. Ομοιομορφία (όποιες αποφάσεις πάρεις, να τις τηρήσεις μέχρι τέλος) 2. Απόφευγε τα άρθρα: «διερεύνηση» όχι «διερεύνηση, η» ούτε «η διερεύνηση» αλλά: «Αθήνα, αναφορά σε/στην» (όποιο θέλεις) 3. Να προτιμάς το...

Βασικά, όπως τα είπε ο Μαρίνος, οπότε αναρωτιέμαι μήπως εννοούσες/ήθελες να ρωτήσεις κάτι ειδικότερο.

Ο υπεροχισμός είναι ενδιαφέρουσα ιδέα, θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμος σε φυλετικά, εθνικιστικά, θρησκευτικά, οπαδικά συγκείμενα.

Με άλλα λόγια, ζιγκόν τα τραπεζάκια, ματριόσκες τα κουκλάκια, εμφωλευμένες οι υπορουτίνες; Δεν γίνεται δουλίτσα έτσι.

Και τώρα που διασκεδάσατε με την ηχομιμητική λεξιπλασία, θα προτείνω την κλικαγορά.

Περίεργο που δεν σκέφτηκε κανείς το κλικαγώι. Πάω να το πατεντάρω στο ΦΒ... :p

Για κάποιο απόφθεγμα (δυστυχώς δεν συγκράτησα ποιο) η πηγή ήταν τελικά μια θεατρική μετάφραση-απόδοση μιας αρχαίας τραγωδίας (δηλαδή ούτε καν μια στάνταρ μετάφραση). Εντόπισα την αρχική δημοσίευση στο πρόγραμμα της συγκεκριμένης παράστασης...

Να πώς τα χρησιμοποιώ εγώ: επ' άπειρον > επ' άπειρο, επάπειρο επ' αόριστον > επ' αόριστο, επαόριστο επί μακρόν > επί μακρό επί σκοπόν > πυρ! (μόνο εκεί) επιτροχάδην επί τον τύπον των ήλων επί το λαϊκότερον κ.τ.ό. > επί το λαϊκότερο κ.τ.ο. ως επί το πλείστον Ειλικρινά δεν καταλαβαίνω γιατί...