Search results

Πόσα ταξίδια δεν κάναμ’ εμείς μακρινά Στη διάρκεια της Κατοχής η Σοφία Βέμπο είχε διαφύγει στη Μέση Ανατολή. Επέστρεψε στην Ελλάδα το 1946. Το τραγούδι αυτό είναι από τα πρώτα που ηχογράφησε με την επιστροφή της.

Θησέα, ο συνηθισμένος τροπισμός είναι να χρησιμοποιούμε τον πληθυντικό, ακόμα και στα τοπωνύμια, για να δείξουμε ότι μιλάμε για μια κατηγορία ολόκληρη πραγμάτων, και όχι για ένα συγκεκριμένο. («Μου κάνεις μάθημα περί τέχνης; Σε μας [= σε μένα] που έχουμε φάει με το κουτάλι τα Λούβρα και τα...

Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σου, Θησέα. Εύχομαι ο Θεός να σε παρηγορεί.

Ασφαλώς και είναι κλισεδιάρικη. Αλλά το αξιοσημείωτο είναι, ξαναλέω, ότι η προφορά αυτή τη φορά δεν «πουλάει» γραφικότητα («αθώα ελληνική επαρχία»), «πουλάει ποιότητα».

Σημειώνω κάτι που με εντυπωσίασε: για πρώτη φορά στην ελληνική τηλεόραση (τουλάχιστον απ' όσο θυμάμαι εγώ) παρουσιάζεται σε διαφήμιση άνθρωπος να μιλάει με τοπική προφορά (όχι βαριά, αλλά ευδιάκριτη) σε διαφημιστικό που στοχεύει να τονίσει την ποιότητα. Μέχρι τώρα οι προφορές εκτός της...

Ναι, ναι! Να σηκώσει το χέρι όποιος βάζει νερό στο κρασί του!

Ας κρατηθούμε μακριά από τέτοιους δαυλούς, Θησέα. Δε θα μας βοηθήσουν να βγούμε από το Λαβύρινθο. (Παρατήρηση: καλύτερα να λέμε «Νεοέλληνες» παρά «νέοι Έλληνες». Think of the difference between "new Greeks" and "Modern Greeks").

Ten Things I Learned from Ursula K. Le Guin by Karen Joy Fowler (The Paris Review, January 25, 2018) “All of us have to learn how to invent our lives, make them up, imagine them. We need to be taught these skills; we need guides to show us how. If we don’t, our lives get made up for us by...

Themis said αμετάβατο, intransitive (not αδιάβατο, impassable).

Ο Άρης Μπερλής ήταν μέλος της Λεξιλογίας (arberlis). Και βρισκόμαστε αναπάντεχα για πρώτη φορά μπροστά στο θλιβερό συμβάν να αποχαιρετούμε ένα φίλο μας. :cry:

My hasty style is to blame for the confusion I caused. I used the term "filler" not in the strict sense it has in linguistics, but as a loose translation of γεμίσματα, or even more correctly τσακίσματα. Γιε μ’ is a τσάκισμα. What are tsakismata in Greek folk poetry you need to do some googling...

Γιε μ’, is a filler Το μονοπάτι μ’ έβγαλε, η αγάπη μου με τρέλανε, γιε μ’, σε μια παλιά μου πόρτα...

You have a strong point here.

Δεκτόν. Ας πούμε ότι ο Βωβός ήταν επενδυτής εργολάβος.

παψογέννα = παυσίτοκος

Όλα αυτά στην Ελλάδα τα κάνει ο εργολάβος. Και άλλα ακόμα.

Τα αραβικά. Τα Standard. Για τους προφανείς λόγους, και για να διαβάσεις Άδωνη στο πρωτότυπο.

Τελικά τα κλίνουμε τα καζίνα; Τα κλίνουμε ή δεν τα κλίνουμε τα καζίνα; Έως τώρα νόμιζα ότι λέμε το καζίνο, του καζίνου, τα καζίνα, των καζίνων. Κάνω λάθος; Ναι, αν πιστέψω την κυβέρνηση, που επιμένει στον άκλιτο τύπο (τα καζίνο, των καζίνο) στο πολυνομοσχέδιο που εισάγεται προς συζήτηση στη...

Θα το προτιμούσα «Τραμ: η Λαχτάρα» ... και με τις δύο σημασίες! :twit:

Look now what you do to me, Theseus: by raising the discussion to the level of individual lines, or even words, you force us to think about the whole meaning of the lyrics; whereas up to now, entranced by the words chosen by the poet and the vivid imagery, in addition to the lyrical depth of the...