Search results

  1. Earion

    see you on the other side

    σχετικό νήμα: ραντεβού στα γουναράδικα
  2. Earion

    Loughcrew

    Η ψήφος μου στο Λοχ Κρου. Κατά τα Λοχ Νες, Λοχ Λόμοντ, Λοχ Ράνοχ, και Λοχ Τάι (Ιπποδρομίες Δοξάτου) Όποιος προγραμματίζει περιπάτους, ας δει κι αυτά: List of lochs of Scotland List of lochs of Ireland
  3. Earion

    slash-and-burn farming = καλλιεργητική μέθοδος κοπής και καύσης

    Όχι, Δόκτορα, είναι σαφές ότι το σύστημα αυτό περιλαμβάνει δύο φάσεις: την κοπή και την καύση. 'Η (όπως θα βρεις σε ένα παράθεμα στη σ. 157 του άρθρου που ανέφερα στο #5) «διά της αποκοπής και πυρπολήσεως» (πιο ζωηρή έκφραση!)
  4. Earion

    slash-and-burn farming = καλλιεργητική μέθοδος κοπής και καύσης

    «Τα συστήματα καλλιέργειας με κοπή-καύση». Κεφάλαιο 3 του βιβλίου Ιστορία των γεωργιών του κόσμου από τη Νεολιθική Εποχή στη σύγχρονη κρίση (Histoire des agricultures du monde, du néolithique à la crise contemporaine), των Marcel Mazoyer και Laurence Roudart (Αθήνα: Εκδόσεις Εξάντας, 2005...
  5. Earion

    καταχωρίζω ή καταχωρώ

    Είμαι χρήστης της Κοινής Νεοελληνικής μερικές δεκαετίες και δεν έχω ακούσει άλλη φορά ότι καταχωρώ σημαίνει υποχωρώ.
  6. Earion

    slash-and-burn farming = καλλιεργητική μέθοδος κοπής και καύσης

    Το καλλιεργητικό σύστημα κοπής-καύσης είναι διεθνώς γνωστό με τους αγγλικούς όρους slash and burn cultivation ή shifting cultivation και τους γαλλικούς écobuage, essartage, culture sur brûlis ... Οι όροι αυτοί δεν είναι απλά συνώνυμοι μεταξύ τους, αλλά αφορούν διαφορετικές τεχνικές κοπής-καύσης...
  7. Earion

    3o Φεστιβάλ Μετάφρασης στη 15 ΔΕΒΘ

    Αναδεικνύοντας το ρόλο των μεταφραστών στην προώθηση της λογοτεχνίας Το 3ο Φεστιβάλ Μετάφρασης διοργανώνει το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού με τη συμμετοχή της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας, της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών, της Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων...
  8. Earion

    Τι εννοούμε όταν λέμε ότι ένα σύνολο εμφανίζει κάποιο χαρακτηριστικό;

    Η γλώσσα δεν έχει την αυστηρότητα της λογικής. Χρησιμοποιείται από τη λογική, αλλά περιέχει απείρως περισσότερα πράγματα: αμφισημίες, ταυτολογίες, υπονοήσεις, μεταφορές, ηχητικά και νοηματικά παιχνίδια, ανασηματοδοτήσεις, παρανοήσεις, κι ένα σωρό άλλα απροσδιόριστα. Περιέχει πάνω απ' όλα...
  9. Earion

    Ρήματα σε –άρω

    Δηλαδή: Αροζέ (arroser): ξαναχύνω ελαφρώς, ραντίζω, διαβρέχω επάνω στο κρέας τον χυμό ή το λίπος του. Γλωσσάρι Μαγειρικής, Αλέξανδρος Γιώτης Les Livres du Tourisme, Γ Έκδοση Γλωσσάρι μαγειρικής http://www.thefoodproject.gr/page.aspx?itemID=SPG14&ltr=218
  10. Earion

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Ε, χμ... δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχει η Λάτβ Λετονία εδώ...
  11. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πρίγκιπας Λουδοβίκος του Καίμπριτζ : Prince Louis of Cambridge (Louis Arthur Charles) προφορά: /ˈluːi/ LOO-ee/ Γιος του Γουλιέλμου, διαδόχου, πρίγκιπα της Ουαλίας και Δούκα του Καίμπριτζ, και της Αικατερίνης, δούκισσας του Καίμπριτζ. (Επίσης αδελφός της πριγκίπισσας Καρλότας του Καίμπριτζ). Η...
  12. Earion

    γεωμπλόκο

    Αυτό καταλαβαίνω εγώ. Γεωσυσπειρώσεις. :up:
  13. Earion

    γεωμπλόκο

    γεωστρατόπεδο / γεωσυνασπισμός
  14. Earion

    Akkuyu

    Υπάρχει ένα χωριό στην επαρχία Αδάνων της Τουρκίας, που τ' όνομά του τ' ακούμε πολλά χρόνια τώρα στις ειδήσεις, για ένα λόγο πολύ γνωστό και αρκετά επικίνδυνο. Το τοπωνύμιο στα τουρκικά είναι Akkuyu (που σημαίνει Λευκό Πηγάδι, Ασπροπήγαδο). Παρατηρώ ενοχλητικά μεγάλη διακύμανση στο πώς...
  15. Earion

    ρομβία, λατέρνα, βιέλλα

    βιέλα με μανιβέλα και οργάνιστρο (προοσοχή, τονίζεται στην παραλήγουσα).
  16. Earion

    Η Νήσος των Αζορών

    Ευχαριστώ Θέμη! :D
  17. Earion

    Η Νήσος των Αζορών

    ... which means you recognize the genitive absolute when you see it. A lofty example of this construction is the verse: Αλλά φθάσαντος χειμώνος και μη φθάνοντος βαπόρι.
  18. Earion

    Η Νήσος των Αζορών

    Now this is absurd what I am about to do —but it’s not the only absurd thing I have done in my life, nor the only absurd thing contained in Lexilogia, and it is done especially for your benefit, Theseus: I am about to transcribe the lyrics of Bost in the proper grammatical form of the words as...
Top