Search results

Μου αρέσει το διαρροή πελατών.

Αυτό ακριβώς. Τίποτε άλλο.

Εμένα μου μυρίζει γαλλισμό. Από εκείνα τα ξεπατικώματα (calques) της καθαρεύουσας από τα γαλλικά που ανατρίχιαζαν τον Ψυχάρη στο Ταξίδι του από τα 1888, δηλαδή τόσο παλαιά και καθαγιασμένα από τη χρήση που να μη μας κάνουν πια εντύπωση.

Προσθέτω κι εγώ καθυστερημένα την ψήφο μου στη Χωροφυλακή. :) Πολιτοφυλακή = μιλίτσια.

Να διαβάζεις προσεκτικά, Ζάζουλα. Quelques belles heures, δηλαδή, άντε, λίγες ώρες ακόμη... :p

:upz:

Βάλε όμως και την τελευταία παράγραφο για να μας ησυχάσεις: Mais cette prouesse technologique reste limitée au champ scientifique. "Il n’est pas possible de traduire automatiquement de la littérature", confie encore Jérémy Harroch. Les traducteurs humains ont encore quelques belles heures...

Μίλησαν οι εμπειρότεροι εμού, αλλά εγώ θέλω να σταθώ στη φράση του Δόκτορα: το θηλυκό άρθρο δεν «έλκεται» από τα λατινικά αλλά από τη «φυσιολογικά» θηλυκή κατάληξη. Πολύ σωστά. Εγώ μάλιστα αφαιρώ τα εισαγωγικά και μεταχειρίζομαι τη λέξη σαν ελληνική, όπως λίγο πολύ όλες τις ξενικές όσες...

Το πρόβλημα είναι υπαρκτό και γενικευμένο σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης. Αναρωτηθήκαμε ποτέ ότι τέτοιες βασικές πληροφορίες (πότε συνέβησαν τέσσερα μείζονα γεγονότα της ελληνικής και της παγκόσμιας ιστορίας: η ελληνική επανάσταση, ο πρώτος και ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος, η δικτατορία...

Βίον ανθόσπαρτον στους νεονύμφους, Θησέα.

Πολύ ενδιαφέρον, ευχαριστούμε. Απορίες: 1. Γιατί «Με σχήμα δόρατος» (τρεις λέξεις) κι όχι δορατοειδές (μία λέξη); 2. Γιατί ο ίδιος όρος (παλαμοειδές) για το Digitate και το Palmate;

Πρόγραμμα από Αέρος Εκρίζωσης

(Καλύτερα): κρυψίστοχος

κοινωφελούς έργου Πάντως ετην Ελλάδα τέτοιο πράγμα δεν υπάρχει.

κρυπτόστοχος λόγος

Στο λήμμα Άρης της Μεγάλης Ελληνικής Εγκυκλοπαίδειας, γραμμένο από τον σπουδαίο Έλληνα Κωνσταντινουπολίτη αστρονόμο Εμμανουήλ Αντωνιάδη, βρίσκω τον ωραίο όρο Αρεογραφία, ως τίτλο υποκεφαλαίου, και σταχυολογώ τα εξής: Στα σχήματα που παρατηρήθηκαν οπτικά στην επιφάνεια του πλανήτη δόθηκαν...

Δεν νομίζω να υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος όρος. Εγώ θα έλεγα: ήρωας αποδέκτης λατρείας.

Έχω υποστηρίξει και άλλες φορές εδώ, στη Λεξιλογία, ότι όταν μεταφέρουμε παλαιότερα κείμενα σε σημερινές δημοσιεύσεις το καλύτερο είναι να εφαρμόζεται η σημερινή ορθογραφία. Έχω τη διάθεση να υποχωρήσω στο ωμέγα του προώρισται, μια και ο τύπος δεν μπορεί να έχει το αντίστοιχό του στη δημοτική...

Γεια σου Θησέα. Το επίθετο είναι μάλλον επινοημένο από τον ποιητή, ο οποίος ένωσε το επίθετο λιανός (λεπτός, ισχνός, αλλά και αδύναμος) με το ρήμα τρέμω. Το αγγλικό ρήμα to conjure up υπονοεί μαγική δράση (βλ. conjuror).

Θα το διόρθωνα χωρίς δεύτερη σκέψη.