Search results

Είτε μπαγιάτικο είναι είτε πρόσφατο, εγώ το σφάζω... "πρόσφατο επί σφαγή" https://www.tanea.gr/2021/09/12/greece/paiktria-rialiti-me-kokaini-me-ekmetalleytikan-kai-me-pagidepsan-leei-o-o-syntrofos-tis/

Και μια απόδοση στο πιο ριμαδόρικο: Ας λένε όσα θέλουνε ποσώς μ’ ενδιαφέρουνε αγάπα εσύ εμένανε και τ’ όφελος σε σένανε

τριμπέιτ! ;-) τριπλομαχία :giggle:

Και: "Πώς να βγάλω γέλιο τρελό από ένα λαρύγγι που το πνίγει ο θάνατος;"

Στην περίπτωση του Πασχάλη, ωστόσο, ικανοποιείται και το "θα ήθελα να αποδίδεται το "throat" ως "λαιμός" ή κάτι συναφές" της antongoun.

Ας λένε ό,τι θέλουνε εγώ δε δίνω δυάρα αγάπα εσύ εμένανε και τ’ όφελος δικό σου

«Να κάνω ν’ ακουστεί γάργαρο γέλιο μες του θανάτου το λαρύγγι;» (μετάφραση Στρατή Πασχάλη, σελ. 143 [151], του Προγράμματος: Αγάπης αγώνας άγονος (2002)Εθνικό Θέατρο: Πειραματική Σκηνή 05/04/2002 - 28/04/2002 Εθνικό Θέατρο)...

Από τα “απολεσθέντα” στα “αποτελεσθέντα” ένα κλικ δρόμος για τα ΝΕΑ και το in.gr.. Και δώστου ακολουθεί το πλήθος... "κατάθεση για τα αποτελεσθένα"...

Προσωπικά θα έγραφα: «μη τους εκάμεις»/ «μη τους εβγάλεις» «να τον εκάμω να κελαϊδίση» https://books.google.gr/books?id=tmpiAAAAMAAJ&q=%22%CE%B5%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CF%89%22&dq=%22%CE%B5%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CF%89%22&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjg17zZpPLyAhU6S_EDHXawDt0Q6AF6BAgEEAI «τι να τον εκάμω;»...

Να είσαι καλά! Ό,τι άλλο τυχόν μπορώ, από Είναι και Χρόνος ή συναφές χαϊντεγκεριανό, ευχαρίστως.

Το «ελεύθερον-Είναι» απαντά στον Πίνακα ελληνικών όρων (σελ. 756 β΄ τόμου μετάφρασης, με παραπομπές σε σελ. 285 και 384 του γερμανικού πρωτοτύπου) Η «ελευθερία» (σε παρένθεση Freisein, Freiheit) στο Εννοιολόγιο (σελ. 721 β΄τόμου μετάφρασης), όπου μεταξύ άλλων παρατίθεται και το «ελευθερία προς...

Το οποίο Freisein für den Tod μεταφράζει ο Τζαβάρας "ελεύθερον-Είναι για το θάνατο"

Αυτή η φράση πρέπει να είναι η μετάφραση στα αγγλικά του Freisein für den Tod του Χάιντεγκερ

Η εν λόγω φράση ("Freiheit für den Tod") είναι διατύπωση αυτού που σχολιάζει τη φιλοσοφία του Χάιντεγκερ ή τίθεται ως προτότυπο παράθεμα του ίδιου του Χάιντεγκερ; Από όσο βλέπω, η πρωτότυπη φράση του ίδιου του Χάιντεγκερ είναι “F r e i h e i t z u m T o d e” και έχει αποδοθεί ως “ελευθερία...

Στο λήμμα «εκτείνω», ο Δημητράκος αναφέρεται και στο μέσο «εκτείνομαι»: εξαπλούμαι, με παράδειγμα: «το πυρ εξετάθη καθ’ όλον τον συνοικισμόν».

Ίσως κάτι δεν κατάλαβα, ωστόσο "εκτείνεται" δεν σημαίνει απλώνεται/εξαπλώνεται;

Με πρώτη ματιά δεν βλέπω κάτι κι εγώ... Εάν εντέλει δεν βρεθεί, μία ιδέα είναι να έμπαινε κάπως έτσι: Dracovenator ("Δρακοκυνηγός");

Η κεφαλή του καύσωνα, μπουγάδα είχε απλώσει και στην ταράστα της καυτά, τα ρέστα είχε δώσει Απ’ τον εμβόλιο πόλεμο, είχα να δω γυναίκα μαύρα τα άσπρα να φορά, με πήρανε για ψέκα Πώς έτσι τα μπερδέψαμε, Καθημερνή και σκόλη; ολημερίς ζημιώνουμε, ένας τον άλλον όλοι…

Πω ρε πράμα που σαλεύει... Μόνο στην ιντερνετική έκδοση άραγε διαβάζουμε για τον "εμβόλιο πόλεμο" και για "επικεφαλής καύσωνα" και λοιπές ομορφιές; https://www.moneyreview.gr/nytimes/45113/i-gynaika-poy-prospathei-na-drosisei-tin-athina/

«Ένας έναστρος χώρος από γέλια άνοιξε τη σιωπηλή του άβυσσο εμπρός μου. Διασχίζοντας την οδό du Four, έγινα σ’ αυτό το άγνωστο “μηδέν”, ξαφνικά… αρνήθηκα αυτούς τους γκρίζους τοίχους που μ’ έκλειναν μέσα τους, κυλίστηκα σ’ ένα είδος σαγήνευσης. Γελούσα με τρόπο θείο: η ομπρέλα κατεβασμένη πάνω...