Search results

Εδώ πάντως η λέξη αναγράφεται σωστά: «Τι σημαίνει μπούλινγκ (bullying) από πού προήλθε και πώς θα το πούμε Ελληνικά;» https://www.tanea.gr/2015/03/23/politics/mikropolitikos/mikropolitikos-to-bullying-kai-o-mpampiniwtis

Στο λεξικό του Γαζή (1835) δεν φαίνεται να αποτελεί ταμπού: Γαυριώ: […] εν δε τη συνηθεία και αντί του συνουσιασθήναι επιθυμώ (καυλόνω)...

Ο γαμπρός έτζασε :-)

Νομίζω πως δεν τίθεται ζήτημα να μπει σημαδάκι εκεί. 'Αλλωστε δεν προβλέπεται και από τους κανόνες του είδους εκείνου του μονοτονικού που επελέγη και ισχύει.

Όταν πρότεινα παραπάνω τη δική μου μετάφραση είχα κατά νου το "focus of activity" από εδώ https://www.wordreference.com/engr/center+of+gravity

Σε αυτή τη μεταφορική χρήση, τα centres of gravity θα τα έλεγα "πεδία εστίασης" (της δράσης)

Βαθύς Πειραιάς εδώ. Στο δεύτερο μισό της δεκαετίας 1960, μόνο "γυαλενάκια" τα λέγαμε

Πρέπει να είναι εδώ και καμιά δεκαπενταριά χρόνια που με έχει "ξελασπώσει" κυριολεκτικά το ΕΙΕ, όχι μόνο σε άρθρα επιστημονικών περιοδικών όπου γης, αλλά και σε διπλωματικές, διατριβές κλπ

Το ζιγγίβερι/του ζιγγιβέρεως...

Όντως νομίζω πως δεν «στέκει». Και δεν «στέκει», διότι επεισέρχεται εκείνο το «μονάδα μέτρησης», ωσάν να έχουμε προ οφθαλμών μία οιονεί διαβάθμιση σε ποσοτικοποιημένο πλαίσιο «αξιολόγησης» -που δεν πρόκειται περί αυτού, θεωρώ. Από το παράθεμα προσωπικά συνάγω ότι «αδικούμε» τη χειραψία όταν...

Μας λείπει το συγκείμενο, ωστόσο αυτό που μπορώ να αντιληφθώ είναι ότι η αγκαλιά είναι "η σημαντικότερη μορφή απτικής επαφής", ενώ η χειραψία "συνιστά απλώς μία μορφή απτικής επαφής"

Όντως, ας μη ματαιοπονούμε άλλο, αποκάμαμε -και ο χρόνος είναι κρίμα

Ίσως και "Το σπίτι αντιλάλησε" (...από τους "ψιθύρους")

«Οι εσφαλμένες φράσεις αυτός καθ’ (ε) αυτός/καθαυτός, αυτοί καθ’ (ε) αυτοί/καθαυτοί, που συναντώνται συχνά με τη σημασία “αυτός ο ίδιος”, οφείλονται σε έλξη (αναλογική εξομοίωση) της πτώσης της αυτοπαθούς αντωνυμίας εαυτός προς την οριστική αντωνυμία αυτός, η οποία προηγείται. Η έλξη αυτή δεν...

Α, βλέπω έχετε γράψει και άρθρο: https://sarantakos.wordpress.com/2013/03/28/kathautos/ Ευθύμησα εκεί με το «και ας αφήσουμε το “αυτός καθ’ εαυτόν” στους απευθείας απογόνους του Περικλέους» που γράψατε…, τόσο που μου έπεσε η περικεφαλαία! Εν γένει, με καλύπτει ο pepe στο σχόλιο 62. Γεια στα...

Προσωπικά, εμμένω στον μετά αιτιατικής σχηματισμό, έτσι όπως τον συναντάμε και παρ’ αρχαίοις. Δεν γνώριζα τις νεότερες «εξελίξεις», τις «χρηστικές» και «ελκυστικές»…Μια χαρά ζούσα με την αιτιατικούλα μου και έτσι θα εξακολουθήσω να πορεύομαι. Ε… άμα μου λάχει να πρέπει να αποφασίσω αν θα...

Μου φαίνεται πως άλλο είναι η «κουμπάνια» ("ενθέμιον"/ "αρτοθήκη"): https://books.google.gr/books?id=JlJEAQAAMAAJ&pg=PA14&dq="κουμπάνια"&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwiChK2C6OjuAhXyz4UKHWTfCCkQ6AEwBHoECAYQAg#v=onepage&q="κουμπάνια"&f=false και άλλο το «καμπούνι» ("πρόστεγον")...

Συνήθως συναντώ το morality ως ηθικότητα και το ethics ως ηθική, όπως π.χ. εδώ: «Ηθικότητα» είναι ο όρος που έχει επιλεγεί στην ελληνική μετάφραση του Bernard Williams, Η ηθική και τα όρια της φιλοσοφίας ως απόδοση του όρου ‘morality’, ο οποίος ενέχει την αφηρημένη κανονιστικότητα και...

"Έχε το νου σου!" "Να είσαι σε επιφυλακή!" "Να είσαι στην τσίλια!"

Εδώ πάντως, όταν επιλέξεις γλώσσα ελληνικά, είναι "Ποδηλατών" https://ecf.com/