Search results

Φαντάζομαι. Την ίδια στιγμή, βέβαια, αναγνωρίζω πως η εκτίμηση είναι καθαρά προσωπική, καθώς στον δικό μου το νου το ρήμα ελλοχεύω φέρνει αυτομάτως μαζί του τα ουσιαστικά λόχος και λόχμη. Φάντάζομαι πως η γλώσσα, με την ευκαμψία, την πλαστικότητα και όλα τα σχετικά που τη χαρακτηρίζουν, θα...

Απόλυτα χωρίς νόημα - ή άλλως, ανόητη.

Και pause, απ' όσο ξέρω, στην πιο απλή εκδοχή.

Μεγάλη βοήθεια. Σας ευχαριστώ πολύ.

Καλησπέρα. Το κείμενο, γραμμένο από Γερμανό φιλόλογο, συγκρίνει Προκόπιο και Θουκυδίδη - και λέει: Bornmann makes reference to Procopius' use of Thucydidean imitatio to further improve the positive image of Theoderic: Thucydides' Pericles becomes visible behind Theoderic, thus revealing the...

Αυτή ακριβώς η βιβλιοθήκη με βασανίζει! Σ' ευχαριστώ.

@ porkcastle Σ' ευχαριστώ για τις χρήσιμες "άχρηστες πληροφορίες". Να ρωτήσω, λοιπόν, και κάτι ακόμη: στην περίπτωση που έχουμε Öffentliche Bibliothek der Universität, μιλάμε πάλι για Δημόσια Βιβλιοθήκη;

Σ΄ ευχαριστώ πολύ, Αλεξάνδρα. Καλημέρα.

Σ' ευχαριστώ, Νίκο. Αν και "εγχειρίδιο κοινών τόπων" έρχεται κατά τι βαρύ για το κείμενο, έμαθα τουλάχιστον τον δόκιμο τύπο. Δεν είναι μικρό πράγμα.

Καλησπέρα. Ποια η διαφορά ανάμεσα στα δύο; Και, βέβαια, υπάρχει διαφορά στην ελληνική μετάφραση;

Ευχαριστώ. Το "τεφτέρι" νομίζω δίνει το νόημα, μα δεν μου φαίνεται να ταιριάζει στα συμφραζόμενα της αναγεννησιακής Δύσης. Το "λεύκωμα" ίσως.

Όπως εδώ, παραδείγματος χάριν: http://en.wikipedia.org/wiki/Commonplace_book Προσωπικό σημειωματάριο (κατά το personal journal... του λεξικού); Υπάρχει κάποια δόκιμη μετάφραση; Ευχαριστώ, και καλημέρα.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

Up to Thucydides, one can tell a Whig-type story of progress toward a nineteenth-century positivist model of historiography. Within such a framework, later historians can only be treated as examples of decadence or as an attempt to revive Thucydidean standards - provided that they are treated as...

Έλα μου, ντε! Καλή ερώτηση. Γιατί δεν μου κάνει η ενιαία περιγραφή: δεν ξέρω, είναι στιγμές που κάτι δεν μου κολλάει, και στιγμές που μου φαίνεται αρκετό. Φαντάζομαι ότι κολλάω, όμως, επειδή περιμένω κάτι διαφορετικό από το κείμενο και δεν το βρίσκω - περισσότερη σαφήνεια, ίσως. Ίσως η εντύπωση...

Καλησπέρα. Το κείμενο αφορά τη σχέση Θουκυδίδη και Ξενοφώντα: σύμφωνα με τον Grayson (που μας ενδιαφέρει εδώ), ο Ξ. δεν είχε καμία πρόθεση να συνεχίσει το έργο του Θουκυδίδη. Ένα επιχείρημα του G. είναι ότι το έργο χαρακτηρίζεται από σχετική συνοχή: το πρώτο μέρος, που συνεχίζει το Θ., δεν...

Ευχαριστώ πολύ.

Καλησπέρα. Αφού διάβασα αυτά που μου έστειλες και διάφορα άλλα, κατέληξα στις "αυτοκρατορικές μονάδες επιστράτευσης". Νομίζω. Θα φανεί και στις διορθώσεις. Ευχαριστώ πάντως (κάλλιο αργά παρά ποτέ). Κ.

Θα σε κουράσω λίγο ακόμη. Θα μπορούσε, νομίζεις, να σημαίνει πως έχουμε λίγα μόνο στοιχεία για το απόσπασμα, για να αρχίσουμε τη μελέτη, την ανάλυση κλπ - ή κάτι τέτοιο; Με μπερδεύει αυτό το mit.

Ευχαριστώ. Αυτό που δεν μπορούσα να καταλάβω είναι πώς πάμε από το "αρχίζει" στο "μελετάται" - φτωχά τα γερμανικά μου. Πρέπει να το σκεφτώ λιγάκι ακόμη. Όσο για τον τίτλο, τον διόρθωσα, μα τη διόρθωση δεν τη βλέπω στην αρχική σελίδα. Κάτι κάνω λάθος, φαντάζομαι.