Search results

  1. Earion

    serendipity

    ευσύμπτωση λέει το Βικιλεξικό εδώ. Δεν μου αρέσει. Εμείς επινοήσαμε πιο ωραία.
  2. Earion

    filter bubble = φιλτρόσφαιρα (;), φιλτρόκοσμος (;)

    A filter bubble —a term coined by Internet activist Eli Pariser— is a state of intellectual isolation that allegedly can result from personalized searches when a website algorithm selectively guesses what information a user would like to see based on information about the user, such as location...
  3. Earion

    incunabula, incunabulum = αρχέτυπο

    :eek: Exemplary indeed!
  4. Earion

    incunabula, incunabulum = αρχέτυπο

    Δεν έχω την απαίτηση απ' τον γραφιά να κάνει αυτόματα τη σύνδεση Terenz ίσον Τερέντιος, αλλά το ότι το title page μεταφράζεται σελίδα τίτλου κι όχι *τίτλος σελίδας ή ότι το Inventory of Losses λέγεται Βιβλίο Απωλειών δεν θέλει πολύ μυαλό να το σκεφτεί κανείς. Εκεί πάντως που έλειψε το μυαλό...
  5. Earion

    Σύνδεση-εξάρτηση προτάσεων

    Εγώ δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το υποκείμενο ή ποια τα υποκείμενα. Ποιος έφτασε και ποιος ξεκίνησε; Μήπως η σωστή μορφή είναι: Έφτασε νύχτα, γιατί ήταν πολύ αργά, όταν ξεκίνησε ; (Ο ίδιος έφτασε κι ο ίδιος ξεκίνησε). Μάλλον αυτό θα είναι, ειδάλλως υπάρχει άλμα από το ένα υποκείμενο στο άλλο...
  6. Earion

    concerned

    Συμφωνώ με τον Θέμη.
  7. Earion

    nota bene

    It's Nota Bene. Imperative.
  8. Earion

    Το Κορίτσι Χωρίς Όνομα εναντίον της Επιτροπής Ονοματοθεσίας (Ισλανδία)

    That building became the headquarters of a new movement called CasaPound. Over the next 15 years, it would open another 106 centres across Italy. [The leader…] described each new centre as a “territorial reconquest”. Because every centre was self-financing, and because they claimed to “serve the...
  9. Earion

    Σονέτο 129 του Σαίξπηρ στην ελληνική

    ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΗ (να προστεθεί στο τέλος της ανάρτησης #7) Στη μετάφρασή της η Λένια Ζαφειροπούλου προσθέτει δυο παρατηρήσεις: (Για τον πρώτο στίχο) Ο στίχος μπορεί να έχει εντελώς πνευματικό ή και ακραία σαρκικό νόημα, επειδή η λέξη waste ταυτίζεται ηχητικά με τη λέξη waist και επειδή spirit...
  10. Earion

    Σονέτο 129 του Σαίξπηρ στην ελληνική

    Το ξόδεμα του πνεύματος σε μια σπατάλη αισχρή Είναι η πράξη της λαγνείας, και, ως την πράξη, η λαγνεία Είναι επίορκη, φονική, αιματηρή, γεμάτη ενοχή, Άγρια, φανατική, βίαιη, σκληρή, χωρίς πίστη καμία. Μόλις τη χαίρεσαι, αμέσως νιώθεις αποστροφή, Την κυνηγάς πέρα από κάθε λογική· μόλις την...
  11. Earion

    Literature/bibliography - reference/citation

    «με περαιτέρω αναφορές / βιβλιογραφία»
  12. Earion

    Η επί του όρους ομιλία: πώς γράφεται; Με πεζά, με κεφαλαία;

    Είναι σύνολο, Ζάζουλα, χ ω ρ ί ς να είναι βιβλιότιτλος. Υπάρχουν πολλά τέτοια στη ζωή και στη λογοτεχνία: Οι Τρεις Παίδες εν Καμίνω Οι Επτά Παίδες εν τω Σπηλαίω Τα Μωρά στη Φωτιά Η Αρχή της Απροσδιοριστίας Ο Βασιλεύς των Βασιλέων Η Μητέρα Όλων των Μαχών (Τα δύο τελευταία αξίζουν ένα μικρό...
  13. Earion

    Η επί του όρους ομιλία: πώς γράφεται; Με πεζά, με κεφαλαία;

    Άλλος είναι ο αίτιος, πιο ψηλά, και το κόπι πάστε να 'ν' καλά... :laugh: Σιγά καλέ! Πλάκα κάνουμε.
  14. Earion

    To Brexit or not to Brexit

    Αυτός ο χάρτης δεν θα κρατήσει πολύ. Προβλέπω κουτσούρεμα στο βορρά και «άκαμπτο σύνορο» στον ποταμό Τουήντ.
  15. Earion

    Η επί του όρους ομιλία: πώς γράφεται; Με πεζά, με κεφαλαία;

    Είναι ένα σύνολο, δεν είναι ωραίο να διασπάται: η Επί του Όρους Ομιλία
  16. Earion

    march to (the beat of) (one's) own drum

    παίζει το δικό του βιολί
  17. Earion

    Η σωστή χρήση του κόμματος

    Λείπει ένα κόμμα ανάμεσα στο προσωρινή και στο αναστάτωση.
  18. Earion

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Πούληση μούρης με ονόματα
Top