Search results

αντιπροτελευταίος --έτσι το ξέρω και το χρησιμοποιώ από πάντα.

Χμ... ας επιστρατεύσω τις ιστορικές μου γνώσεις: Είμαστε συνηθισμένοι στο να διορίζουν και να ελέγχουν τους συμβολαιογράφους οι πολιτικές αρχές. Πολύ σωστά σε ένα κοσμικό κράτος. Στο Μεσαίωνα όμως η Εκκλησία είχε δικό της δίκαιο, δικαιοδοσία, δικαστήρια, διαδικασίες και βεβαίως...

Κι εκεί το είχα πει, κι εδώ το επαναλαμβάνω: ο Έλληνας αναγνώστης ξέρει ότι τα ανθρωπωνύμια γράφονται με αρχικό κεφαλαίο. Το ζήτημα είναι σε ποιο σημείο γνωρίζουμε ή νιώθουμε ότι ξεκινά το ανθρωπωνύμιο. Πιστεύω, και εισηγούμαι, ότι όταν απουσιάζει το μικρό όνομα, το γλωσσικό μας αισθητήριο μας...

Πώς (προτιμάτε να) γράφεται ο εν λόγω συνδυασμός; Όταν δηλαδή θέλουμε να γράψουμε μόνο το επίθετο, χωρίς το μικρό όνομα; Η Επιτροπή Φον ντερ Λάιεν, η πρόταση της Φον ντερ Λάιεν, η παρουσία της Φον ντερ Λάιεν, ή η Επιτροπή φον ντερ Λάιεν, η πρόταση... ή η παρουσία της... (με πεζό);

:clap::clap::clap:

Όχι, δεν υπονοείται το ρήμα είμαι (είσαι). Το "θάπτεις" είναι ακριβές αντίστοιχο του "καταστρέφεις". Ίδιο μέρος του λόγου (ρήμα), ίδιο πρόσωπο, ίδιος αριθμός, ίδιος χρόνος, ίδια έγκλιση.

σουπερμάρκετ και πικνίκ (για να μην μπερδευόμαστε με το πού να βάλουμε τόνο), αλλά πινγκ πονγκ (δεν ξέρω γιατί, ίσως γιατί δύο παίζουν αντιμέτωποι! :lol:) Πάντως, για το ιστορικόν του πράγματος, το πικ νικ το έμαθε η κοσμική Αθήνα κοντά στα 1915 και το έγραψε με δύο λέξεις. Η μετάφρασή του στα...

Όντως.

Εισοδηματίας απόμαχος.

Πικάσο και Αρχαιότητα, ή Ταύροι στα κοράλλια Πολύ ωραία η έκθεση "Πικάσο και Αρχαιότητα" στο Κυκλαδικό Μουσείο. Αν δεν την έχετε δει, βιαστείτε, γιατί τελειώνει αυτή την Κυριακή. Αν πάλι δεν τα καταφέρετε, σας φέρνω εδώ μερικές φωτογραφίες για να θαυμάσετε τα έργα ενός μάστορα της τέxνης που...

Αυτό ήταν το αποτελειωτικό χτύπημα!

κολέγιο των πρεσβυτέρων (ωραία απόδοση από τον Κάρολο Τσίζεκ, στο Η λιμνοθάλασσα της Γεωργικής Σχολής και άλλα αφηγήματα, Αθήνα: Εκδόσεις Κίχλη, 2013, σ. 117). Στην παράδοση της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας: σύνοδος των πρεσβυτέρων (ιστορικο-θεολογική συζήτηση εδώ).

Δικαιολογείσαι επειδή δεν έχεις ρίζα επτανησιακή. Αλλά θα ψάξω σε κείμενα από την Κρήτη και θα επανέλθω! ;)

Ή, ακόμα χειρότερα : *Tα έτη '70 (= Les années soixante-dix) !!! :woot::woot::woot:

Σχόλια για τις μεταφράσεις και τους μεταφραστές με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης, στις 30/9 από τη συγγραφέα και μεταφράστρια Μανίνα Ζουμπουλάκη Athens Voice (3.10.2019) «Ο Χ ένιωθε ετοιμοθάνατος», διαβάζω σε ένα (μεταφρασμένο από τα αγγλικά) βιβλίο. Πιο κάτω, ο Χ είναι ακόμα πιο...

Όχι, θα παραξένευε η συσχέτισή του με εξαθλιωμένους ανθρώπους στους οποίους παρέχονται τα απολύτως αναγκαία.

Νίκελ, όχι δεν είναι λάθος μεταφοράς! Μόλις το έλεγξα. Ας το αφήσουμε, για την αξιοπιστία της μεταφοράς.

Από σειρά διαλέξεων που οργάνωσε το Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών και οι οποίες συγκεντρώθηκαν σε βιβλίο που κυκλοφόρησε το 1960, επιλέγω το κείμενο του Μάριου Πλωρίτη, με πληροφορίες, αναμνήσεις, σκέψεις και συστάσεις για τις θεατρικές μεταφράσεις: ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ Ο μεταφραστής Ομολογώ πως νιώθω...

Μερικά τα έχουμε ξανακούσει και δεν μας φαίνονται εντελώς άγνωστα: Μπγιορν (όπως ο Μποργκ), Γιόργκενσεν (πολλοί και διάφοροι), Γιόνας (άλλοι τόσοι). Πολύ ομαλά λοιπόν: Μίκκελ Μάρτιν Πέντερσεν, Γιόνας Μόλλερ, Μπγιορν Μέλνταλ, και Τρολς (λες να έχει σχέση με τρολ;:D) Γιόργκενσεν.

Το now το εκλαμβάνω πως υπονοεί ότι αφήνουμε πίσω μας τις παλιές συζητήσεις επί του θέματος, διότι εμφανίστηκε μια εργασία που συνοψίζει όλη τη βιβλιογραφία, κι έτσι δεν είναι ανάγκη να προστρέχουμε στις παλιές πηγές. Αρκεί να πάμε στην πρόσφατη. Βλέπε τώρα (ενν. βλέπε τώρα πια).